1 00:01:00,535 --> 00:01:03,121 ¿Señor Taransky...? 2 00:01:03,205 --> 00:01:04,998 Ella es... 3 00:01:05,080 --> 00:01:07,167 ¿Está caminando? 4 00:01:07,250 --> 00:01:09,169 no me digas ella esta caminando. 5 00:01:09,252 --> 00:01:11,004 Ella no puede caminar. 6 00:01:12,380 --> 00:01:15,966 - ¡Nicola! - Esto, esto... 7 00:01:16,050 --> 00:01:17,343 - esto no. - ¡Nicola! 8 00:01:17,384 --> 00:01:19,512 - ¿Cómo estuvo tu masaje? - Estás en infracción. 9 00:01:19,595 --> 00:01:21,848 - Cigarrillo. - ¿Se trata de las nuevas páginas? 10 00:01:21,932 --> 00:01:23,516 porque hice los cambios, 11 00:01:23,599 --> 00:01:25,351 todos los cambios querías. 12 00:01:25,434 --> 00:01:27,812 Eres virtualmente en cada escena. 13 00:01:27,895 --> 00:01:30,856 no es el tamaño del papel, Viktor. 14 00:01:30,940 --> 00:01:33,484 ¿Soy o no soy? titulado 15 00:01:33,567 --> 00:01:36,362 al trailer más grande en el lote? ¿Mmm? 16 00:01:36,445 --> 00:01:38,656 es el mas grande en la tierra. 17 00:01:38,739 --> 00:01:40,491 Lo juro. 18 00:01:40,574 --> 00:01:42,367 es de 50 pies Corriente de aire. 19 00:01:42,408 --> 00:01:44,369 no los hacen por más tiempo. 20 00:01:44,410 --> 00:01:46,705 - Más alto, Víktor. - ¿Más alto? 21 00:01:46,747 --> 00:01:48,374 - ¡Más alto! - ¿Qué? 22 00:01:48,457 --> 00:01:50,291 Eh. 23 00:01:52,836 --> 00:01:55,046 me has insultado por última vez. 24 00:01:55,130 --> 00:01:57,006 Tienes razón. En realidad es-- 25 00:01:57,048 --> 00:01:57,966 En realidad es más alto. 26 00:01:58,007 --> 00:01:59,968 - Tienes razón. Es asombroso. - ¡Café! 27 00:02:00,009 --> 00:02:02,095 Espera un minuto. 28 00:02:02,178 --> 00:02:04,681 los neumáticos son sobreinflado. 29 00:02:04,722 --> 00:02:06,683 ¿Ver? Es sólo esto. 30 00:02:08,809 --> 00:02:11,311 ¿Ver? Mirar. Aquí. 31 00:02:11,353 --> 00:02:13,356 - El aire sale inmediatamente. - Esto es triste. 32 00:02:13,440 --> 00:02:15,316 ¿Ver? Ya es más bajo. 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,651 Nicola, te lo ruego. No me hagas esto. 34 00:02:17,734 --> 00:02:19,987 Ya sabes, Tuve otras tres ofertas. 35 00:02:20,070 --> 00:02:21,989 solo me inscribi a esta foto... 36 00:02:22,072 --> 00:02:24,825 - por lealtad. - Bueno, entonces muéstrame algunos. 37 00:02:24,908 --> 00:02:26,410 ellos van para callarme! 38 00:02:26,493 --> 00:02:28,328 No funciona, Viktor. 39 00:02:28,412 --> 00:02:30,164 Quiero decir, ¡Dios mío! 40 00:02:30,205 --> 00:02:32,499 la escena con los mil gansos?! 41 00:02:32,583 --> 00:02:34,667 no entiendo esta película! 42 00:02:34,750 --> 00:02:37,795 nadie va para entender esta película. 43 00:02:37,879 --> 00:02:40,716 Ya saqué un comunicado de prensa citando diferencias creativas. 44 00:02:40,799 --> 00:02:42,718 Así que déjalo ir. 45 00:02:42,760 --> 00:02:44,677 ¿Fuiste a la prensa? 46 00:02:44,719 --> 00:02:46,596 ¿Tenemos todo? 47 00:02:46,637 --> 00:02:48,473 Está bien. ¿Sabes que? 48 00:02:48,556 --> 00:02:49,932 Tienes razón. 49 00:02:50,016 --> 00:02:52,643 Tienes razón. Y cuando tienes razón, tienes razón. 50 00:02:52,727 --> 00:02:54,771 - Gracias. - Déjame ayudarte con esto. 51 00:02:54,854 --> 00:02:56,606 Porque deberías irte. 52 00:02:56,689 --> 00:02:58,608 - No te merezco. - Oh. 53 00:02:58,691 --> 00:03:00,610 Esta película no te mereces. 54 00:03:00,693 --> 00:03:03,987 Se merece mucho mucho mejor que tu! 55 00:03:04,029 --> 00:03:05,615 ¿Diferencias creativas? 56 00:03:05,698 --> 00:03:07,784 La diferencia es no eres creativo. 57 00:03:13,371 --> 00:03:15,290 Al diablo, por favor. 58 00:03:29,553 --> 00:03:31,013 ¿Jacobo? 59 00:03:32,224 --> 00:03:34,476 ¿Jack, estás ahí? 60 00:03:34,559 --> 00:03:36,144 Ella es buena. 61 00:03:36,228 --> 00:03:39,188 Difícilmente puedes decir ella está leyendo en un teleprompter. 62 00:03:39,188 --> 00:03:40,648 Estoy justo aquí. 63 00:03:41,899 --> 00:03:43,609 Justo a tu lado. 64 00:03:47,530 --> 00:03:48,405 Mirar. 65 00:03:49,740 --> 00:03:51,283 He analizado este metraje. 66 00:03:51,367 --> 00:03:53,786 tenemos todo ya lo necesitamos en la lata. 67 00:03:53,828 --> 00:03:56,079 Si pudiera hacer los ajustes adecuados, 68 00:03:56,162 --> 00:03:59,333 podemos terminar esta película sin ella. 69 00:03:59,416 --> 00:04:02,336 Viktor, según el auto sus abogados presentaron hoy al mediodía, 70 00:04:02,378 --> 00:04:05,880 demandarán si se estrena la película con Nicola en un solo cuadro. 71 00:04:05,964 --> 00:04:08,174 Lo demandarán, Viktor. Son serios. 72 00:04:08,258 --> 00:04:09,592 Así que reformulemos. 73 00:04:09,676 --> 00:04:11,971 Nicola Anders es la única actriz en el mundo 74 00:04:12,012 --> 00:04:13,263 que podría desempeñar ese papel. 75 00:04:13,304 --> 00:04:15,306 - Es una nueva versión, Hal. - Así es. 76 00:04:15,390 --> 00:04:17,517 Nicola Anders no es más grande que esta imagen. 77 00:04:17,600 --> 00:04:19,894 Por supuesto que lo es, Viktor. 78 00:04:19,978 --> 00:04:21,854 No va ningún otro nombre para iniciar sesión ahora. 79 00:04:21,937 --> 00:04:24,482 ¿Quién necesita un nombre? Lanzaremos una incógnita. 80 00:04:24,566 --> 00:04:26,609 no voy a jugar frente a una incógnita. 81 00:04:26,693 --> 00:04:29,487 - No podemos vender un desconocido. - Los números no funcionan. 82 00:04:29,529 --> 00:04:32,656 Si alguna vez queremos estar en el negocio de Nicola Anders nuevamente, 83 00:04:32,739 --> 00:04:35,200 tenemos que reducir nuestras pérdidas y deja de lado el cuadro. 84 00:04:35,284 --> 00:04:36,785 ¡No! 85 00:04:36,869 --> 00:04:38,955 no voy a ceder ante eso chantajeando-- 86 00:04:39,038 --> 00:04:40,706 Víctor, vamos a dar un paseo. 87 00:04:40,747 --> 00:04:42,541 Actuación ridícula. 88 00:04:42,583 --> 00:04:44,418 Te dije que ella era mala. 89 00:04:44,460 --> 00:04:46,253 No, el tuyo ahí dentro. 90 00:04:46,336 --> 00:04:49,505 ¿Por qué siempre tienes que hacer ¿Las cosas son tan difíciles para ti? 91 00:04:49,589 --> 00:04:52,092 ¿Difícil? ¿Estoy siendo difícil? 92 00:04:52,176 --> 00:04:53,677 Sí. Mmmm. 93 00:04:55,012 --> 00:04:57,889 Elaine, ¿sabes? ¿Cuáles son estos? 94 00:04:57,930 --> 00:05:00,057 ¿Mike y Ike? 95 00:05:00,141 --> 00:05:01,684 no son cualquiera Mike 'n' Ike, 96 00:05:01,768 --> 00:05:03,227 Estas son cerezas Mike y Ike. 97 00:05:03,311 --> 00:05:05,606 ¿Sabes por qué yo, Víctor Taranski, 98 00:05:05,689 --> 00:05:07,774 dos veces premio de la Academia director nominado-- 99 00:05:07,815 --> 00:05:09,734 Viktor, ese fue "Tema breve". 100 00:05:09,817 --> 00:05:13,154 --supervisando a los más queridos proyecto cinematográfico de toda mi carrera, 101 00:05:13,237 --> 00:05:15,114 Estoy caminando con-- mira, mira, mira... 102 00:05:15,198 --> 00:05:17,116 bolsillos llenos de estas... cosas?! 103 00:05:17,200 --> 00:05:19,368 tengo un sentimiento me lo vas a decir. 104 00:05:19,410 --> 00:05:22,914 Voy a decirte por qué. Porque la Sra. Nicola Anders, 105 00:05:22,997 --> 00:05:24,956 supermodelo con tarjeta SAG, 106 00:05:25,040 --> 00:05:27,209 lo tiene escrito en su contrato 107 00:05:27,250 --> 00:05:29,169 que todo cereza Mike 'n' Ike 108 00:05:29,252 --> 00:05:30,797 ser eliminado de su plato de dulces, 109 00:05:30,880 --> 00:05:34,091 junto con instrucciones estrictas que cualquier habitación en la que entre 110 00:05:34,174 --> 00:05:36,802 debe tener siete paquetes de cigarrillos esperándola-- 111 00:05:36,885 --> 00:05:38,220 tres de ellos abrieron; 112 00:05:38,303 --> 00:05:40,806 que haya un jacuzzi personal 113 00:05:40,847 --> 00:05:43,308 dentro de 80 pasos de su camerino; 114 00:05:43,350 --> 00:05:45,310 y que en cualquier momento ella viaja, 115 00:05:45,352 --> 00:05:47,729 su niñera debe volar con su primera clase. 116 00:05:47,813 --> 00:05:49,731 Entonces, ¿qué pasa? con eso? 117 00:05:49,773 --> 00:05:51,565 Elaine, ella no tener hijos. 118 00:05:51,607 --> 00:05:54,026 ¿No lo ves? Se están burlando de nosotros. 119 00:05:54,110 --> 00:05:56,153 Se estan burlando-- estamos a su merced. 120 00:05:56,238 --> 00:05:59,199 ¿Qué pasó? Quiero decir, siempre tuvimos estrellas de cine, 121 00:05:59,241 --> 00:06:01,575 pero solían ser nuestras estrellas, ¿recuerdas? 122 00:06:01,617 --> 00:06:03,911 Nosotros éramos los que diles qué hacer. 123 00:06:03,994 --> 00:06:05,746 Y les diriamos qué ponerse, 124 00:06:05,830 --> 00:06:07,748 - con quién hasta la fecha-- - ¡¿Eso es lo que quieres?! 125 00:06:07,832 --> 00:06:09,417 cuando ellos estaban bajo contrato con nosotros, 126 00:06:09,500 --> 00:06:11,919 podríamos cambiar sus nombres si quisiéramos. 127 00:06:11,961 --> 00:06:13,421 - Más de una vez. - Víctor, 128 00:06:13,504 --> 00:06:15,047 ¿Te das cuenta? eres nostálgico 129 00:06:15,131 --> 00:06:16,966 durante una era que no eras ¿Incluso nacido en? 130 00:06:17,049 --> 00:06:19,467 Recuerdo por qué tengo en este negocio. 131 00:06:19,551 --> 00:06:22,513 - Parece que lo has olvidado. - Ah, por favor. Vamos. 132 00:06:22,596 --> 00:06:24,598 Nueva York... Cassavetes. ¿Recordar? 133 00:06:24,640 --> 00:06:26,434 - Aquí vamos. - ¿Qué estábamos haciendo? 134 00:06:26,517 --> 00:06:28,560 Estábamos tratando de hacer algo importante. 135 00:06:28,601 --> 00:06:29,727 No sé. 136 00:06:29,811 --> 00:06:32,230 Brilla un poco de luz en ese cine a oscuras. 137 00:06:32,313 --> 00:06:34,023 Se llama proyector. 138 00:06:34,107 --> 00:06:36,401 Ilumina corazones y mentes con un rayo de verdad. 139 00:06:36,443 --> 00:06:38,319 Pensé que eso es lo que estábamos haciendo. 140 00:06:38,403 --> 00:06:41,781 tengo buenos recuerdos de aquellos días también. 141 00:06:41,865 --> 00:06:43,867 Lo hago, pero esto no es sobre eso-- 142 00:06:43,950 --> 00:06:45,075 o tu, o yo, 143 00:06:45,159 --> 00:06:47,411 o algún ideal altruista. Esto es un negocio. 144 00:06:47,494 --> 00:06:48,913 - Ahórrame. - Mira a tu alrededor. 145 00:06:48,955 --> 00:06:50,915 ¿Quién crees que paga? por todo esto? 146 00:06:50,915 --> 00:06:52,709 Se trata de inversión y regresar. 147 00:06:52,792 --> 00:06:54,460 no estoy interesado en inversión y retorno! 148 00:06:54,543 --> 00:06:56,336 no estoy interesado en quien paga por cualquier cosa! 149 00:06:56,420 --> 00:06:58,547 ¡Estoy intentando hacer una película! 150 00:06:58,630 --> 00:07:01,300 soy responsable Por esto, Víctor. 151 00:07:01,383 --> 00:07:03,093 Esos dias en Nueva York... 152 00:07:05,137 --> 00:07:07,389 Se acabó, Víktor. 153 00:07:13,436 --> 00:07:15,314 no estas renovando mi contrato? 154 00:07:15,397 --> 00:07:17,316 ¡¿Cómo puedo?! 155 00:07:17,399 --> 00:07:20,486 Tus últimas tres fotografías fracasaron. 156 00:07:20,568 --> 00:07:22,904 Ninguna estrella rentable se irá trabajar contigo después de esto. 157 00:07:22,987 --> 00:07:25,406 Quiero decir, si solo comprometido un poco. 158 00:07:28,494 --> 00:07:31,370 Bueno, no es todos los días. estás despedido 159 00:07:31,412 --> 00:07:33,247 por la madre de tu propio hijo. 160 00:07:35,500 --> 00:07:38,377 Tú y yo sabemos que te mantuve encendido 161 00:07:38,418 --> 00:07:40,921 después del divorcio por los viejos tiempos. 162 00:07:41,004 --> 00:07:44,092 Y así todavía podrías aguantar levanta tu cabeza frente a Lainey. 163 00:07:44,175 --> 00:07:46,928 - Luché por ti. - Sí, bueno... 164 00:07:55,603 --> 00:07:57,354 Lo siento, Víctor. 165 00:08:22,963 --> 00:08:24,380 ¡Papá! 166 00:08:26,257 --> 00:08:28,259 - Cariño. - Hola, papá. 167 00:08:29,802 --> 00:08:31,554 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien. 168 00:08:32,804 --> 00:08:34,557 Lamento que mamá te haya enlatado. 169 00:08:36,308 --> 00:08:38,310 voy a terminar esta imagen. 170 00:08:38,394 --> 00:08:40,771 lainey, me voy para terminarlo. 171 00:08:42,313 --> 00:08:44,566 Porque es importante. 172 00:08:45,775 --> 00:08:47,820 Sé que lo harás, papá. 173 00:08:47,903 --> 00:08:49,738 Eres Viktor Taransky. 174 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 Soy Viktor Taransky. 175 00:08:55,034 --> 00:08:57,495 'Bien. Adiós, papá. 176 00:09:04,252 --> 00:09:06,045 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 177 00:09:06,129 --> 00:09:07,589 ¿Estás bien? 178 00:09:07,672 --> 00:09:09,882 Soy Viktor Taransky. 179 00:09:22,770 --> 00:09:24,688 ¿Señor Taransky? 180 00:09:24,772 --> 00:09:26,565 Sr. Taransky, gracias a Dios. 181 00:09:26,648 --> 00:09:27,858 he estado intentando para verte. 182 00:09:27,941 --> 00:09:30,027 He estado llamando. 183 00:09:30,110 --> 00:09:32,070 tu asistente no me hará pasar. 184 00:09:32,112 --> 00:09:34,323 Le dije que era un asunto de vida y muerte. 185 00:09:34,406 --> 00:09:36,866 Tenía miedo de no ir para llegar a usted a tiempo. 186 00:09:36,949 --> 00:09:39,077 Por favor, sólo... 187 00:09:39,118 --> 00:09:41,038 - Mantén la distancia. - ¡Lo hice! 188 00:09:41,121 --> 00:09:42,039 ¡Lo hice! 189 00:09:42,122 --> 00:09:44,082 lamí la piel, lamí el pelo, 190 00:09:44,165 --> 00:09:47,293 - Lamí cada parte de ella. - Voy a llamar a seguridad. 191 00:09:47,335 --> 00:09:49,378 llamaré a seguridad si no retrocedes. 192 00:09:49,462 --> 00:09:51,881 yo la tengo, Sr. Taransky. 193 00:09:51,964 --> 00:09:54,008 la respuesta a tus oraciones. 194 00:09:54,092 --> 00:09:57,386 - La respuesta a esto. - Me citaron mal. 195 00:09:57,428 --> 00:09:59,597 Tengo a tu nueva protagonista justo aquí. 196 00:09:59,639 --> 00:10:02,224 En mis pantalones. 197 00:10:04,476 --> 00:10:06,437 Por favor, señor, No te conozco. 198 00:10:06,479 --> 00:10:09,732 - No sé de dónde vienes-- - ¡Soy yo! 199 00:10:09,816 --> 00:10:11,733 Sr. Taransky, no... 200 00:10:11,817 --> 00:10:13,443 ¿No me reconoces? 201 00:10:13,485 --> 00:10:16,905 Conferencia sobre el futuro del cine en San José. 202 00:10:16,947 --> 00:10:18,865 ¿Recuerdas eso? Madeja. 203 00:10:18,949 --> 00:10:20,951 Hank Aleño. 204 00:10:21,034 --> 00:10:23,245 Fui un orador principal. Debes recordar mi discurso. 205 00:10:23,328 --> 00:10:25,372 - "¿Quién necesita a los humanos?" - Bien. 206 00:10:26,665 --> 00:10:28,582 Te abuchearon el escenario. 207 00:10:28,666 --> 00:10:31,585 - Vaya, eso tiene que ser... - Hace ocho años. 208 00:10:31,627 --> 00:10:33,880 Y todo ese tiempo Nunca dejé mi computadora. 209 00:10:33,964 --> 00:10:35,924 Ajá. Bien por ti, Hank. 210 00:10:36,007 --> 00:10:37,716 Bueno, es bueno y malo. 211 00:10:37,800 --> 00:10:39,718 Eso es lo que causó esto. El tumor ocular. 212 00:10:39,802 --> 00:10:42,555 - Microondas desde la pantalla. - Lo lamento. 213 00:10:42,596 --> 00:10:44,473 no lo seas, porque valió la pena. 214 00:10:46,684 --> 00:10:48,102 Tienes que verla. 215 00:10:48,144 --> 00:10:49,895 Oh, los he visto. 216 00:10:50,020 --> 00:10:52,106 - No así. - Yo me encargo de eso. 217 00:10:52,148 --> 00:10:54,733 Sí, bueno, estás hablando sobre un "sintetista". 218 00:10:54,775 --> 00:10:57,902 - Un actor virtual. - No, los llamamos "vac-tors". 219 00:10:57,986 --> 00:10:59,780 ¿"Vac-tores"? Necesito carne. 220 00:10:59,864 --> 00:11:01,365 - La carne es débil. - No se puede hacer. 221 00:11:01,449 --> 00:11:03,909 Se puede hacer. Con mi nuevo código de computadora, 222 00:11:03,993 --> 00:11:05,744 se puede hacer. 223 00:11:05,827 --> 00:11:08,371 Tu y yo... 224 00:11:08,455 --> 00:11:10,165 Podemos hacer esto juntos. 225 00:11:10,248 --> 00:11:12,042 no se nada sobre computadoras. 226 00:11:12,126 --> 00:11:15,712 Mira, es por eso... Por eso eres tan perfecto. 227 00:11:15,795 --> 00:11:18,047 Tienes algo... 228 00:11:18,131 --> 00:11:20,550 - que no tengo. - ¿Qué es eso? 229 00:11:21,801 --> 00:11:23,427 Un ojo. 230 00:11:23,469 --> 00:11:25,722 Ojo para el rendimiento. 231 00:11:25,805 --> 00:11:27,724 tu sabes la verdad cuando lo veas. 232 00:11:27,807 --> 00:11:30,018 Lo sé. 233 00:11:30,101 --> 00:11:32,644 Quiero decir, he visto tus películas. 234 00:11:32,728 --> 00:11:34,563 Me encantan tus películas. 235 00:11:35,814 --> 00:11:38,693 - ¿Te encantan mis películas? - "Dios de la paja". 236 00:11:40,319 --> 00:11:42,237 Eso cambió mi vida. 237 00:11:42,321 --> 00:11:44,615 ¿Viste "Dios de Paja"? 238 00:11:44,656 --> 00:11:47,618 He visto cada fotograma de tu trabajo. 239 00:11:48,744 --> 00:11:50,536 eres el unico cineasta 240 00:11:50,620 --> 00:11:52,581 con lo artístico integridad... 241 00:11:54,458 --> 00:11:56,251 para realizar mi visión. 242 00:11:58,544 --> 00:12:00,880 tu y yo, arte y ciencia-- 243 00:12:02,298 --> 00:12:03,966 somos los perfectos matrimonio. 244 00:12:04,050 --> 00:12:06,220 Hank... 245 00:12:06,261 --> 00:12:08,054 he tenido Un día difícil hoy. 246 00:12:08,137 --> 00:12:09,722 Pero te diré una cosa, 247 00:12:09,806 --> 00:12:12,308 te llamaré sobre esto la próxima semana. 248 00:12:12,391 --> 00:12:15,103 - Podemos hablar. - No estaré aquí en una semana. 249 00:12:15,186 --> 00:12:18,147 - El tumor es inoperable. - Te llamaré, ¿vale? 250 00:12:18,231 --> 00:12:21,234 Eso es lo que estoy tratando de decir. El tumor es inoperable. 251 00:12:22,485 --> 00:12:24,195 Estaré muerto. 252 00:12:26,947 --> 00:12:28,990 Bueno, ya estoy muerto. 253 00:12:37,165 --> 00:12:38,750 ¡Llámame! 254 00:12:38,834 --> 00:12:41,253 ¡Esta semana! 255 00:12:43,003 --> 00:12:44,756 Por favor. 256 00:13:02,440 --> 00:13:04,525 ¿Qué quieres decir? ¿Ella no quiere trabajar conmigo? 257 00:13:04,608 --> 00:13:06,360 Ella no ha hecho nada. 258 00:13:06,444 --> 00:13:08,863 ella no tiene un solo crédito a su nombre. 259 00:13:08,946 --> 00:13:11,198 Mejor sin creditos que un crédito de Taransky. 260 00:13:11,282 --> 00:13:13,033 Arte, no lo entiendes. 261 00:13:13,117 --> 00:13:15,619 lo he hipotecado todo para terminar esta película. 262 00:13:15,703 --> 00:13:17,538 los acreedores me estan llamando. 263 00:13:17,580 --> 00:13:19,539 estan en la puerta por el amor de Dios. 264 00:13:19,581 --> 00:13:22,375 ¿Hola? 265 00:13:23,627 --> 00:13:25,045 ¡Maldita sea! 266 00:13:27,255 --> 00:13:29,215 Sr. Taransky. 267 00:13:31,259 --> 00:13:33,470 ¡Señor Taransky! 268 00:13:39,642 --> 00:13:42,645 - ¡Señor Taransky! - ¡No, no soy él! 269 00:13:42,729 --> 00:13:45,397 - ¡Señor Taransky! - ¡Yo no soy él! 270 00:13:45,481 --> 00:13:46,565 ¡Señor Taransky! 271 00:13:46,648 --> 00:13:48,817 ¡Hank Aleño! 272 00:13:52,572 --> 00:13:55,657 yo represento la finca del Sr. Hank Aleno. 273 00:13:56,909 --> 00:14:00,162 fue su ultimo deseo que tienes esto. 274 00:14:05,250 --> 00:14:06,168 ¿Qué es? 275 00:14:06,251 --> 00:14:07,836 No tengo ni idea. 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,421 el te queria tenerlo. 277 00:15:42,427 --> 00:15:44,179 ¡Valaria! 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,390 ¡Valaria! 279 00:15:52,729 --> 00:15:54,439 ¡Valaria! 280 00:15:58,651 --> 00:16:01,488 Valaria, ¿De qué estás huyendo? 281 00:16:01,529 --> 00:16:03,656 De Valarie. 282 00:16:07,160 --> 00:16:09,578 ¡Valaria, no! 283 00:16:21,757 --> 00:16:23,550 ¿Jack, estás ahí? 284 00:16:26,385 --> 00:16:29,306 Algo como esto puede pasar y que... 285 00:16:29,390 --> 00:16:32,226 fue para? 286 00:16:32,309 --> 00:16:33,852 ¿Por qué estamos aquí? 287 00:16:35,061 --> 00:16:37,397 ¿Es eso lo que ¿Estás preguntando, Jack? 288 00:16:37,480 --> 00:16:39,774 ¿Por qué estamos aquí? 289 00:16:42,069 --> 00:16:43,945 No por qué... 290 00:16:45,405 --> 00:16:46,948 solo aquí. 291 00:16:49,117 --> 00:16:51,285 Aquí mismo. 292 00:17:21,398 --> 00:17:24,151 damas y caballeros del jurado, 293 00:17:24,234 --> 00:17:27,320 Sé que puedo ser culpable de un crimen, 294 00:17:28,863 --> 00:17:31,907 pero se comprometió con la más pura de las intenciones. 295 00:17:31,991 --> 00:17:34,995 queria enviar un mensaje 296 00:17:35,078 --> 00:17:36,997 a la comunidad de actores 297 00:17:37,080 --> 00:17:38,831 quien... 298 00:17:38,914 --> 00:17:41,125 ponerse por encima el trabajo, 299 00:17:41,208 --> 00:17:43,711 que se pusieron por encima de mí. 300 00:17:43,753 --> 00:17:45,296 Entonces, ¿qué hizo ¿ustedes piensan? 301 00:17:45,379 --> 00:17:47,506 Tan falso. 302 00:17:47,548 --> 00:17:49,842 Totalmente artificial. 303 00:17:53,971 --> 00:17:57,098 Como se supone que debemos creer Esa era la Lisboa del siglo XIX. 304 00:17:57,182 --> 00:17:58,933 - Vamos. - Chicos... 305 00:17:59,018 --> 00:18:01,437 ¿Quién está mirando los decorados? cuando ella está en la pantalla? 306 00:18:01,520 --> 00:18:02,938 Oh sí. 307 00:18:05,190 --> 00:18:06,524 Ahí está. 308 00:18:06,608 --> 00:18:08,443 Ese es mi papá, Víktor Taransky. 309 00:18:12,323 --> 00:18:15,241 - Ella era magnífica. - Ella es absolutamente irreal. 310 00:18:15,283 --> 00:18:16,951 Asombroso. 311 00:18:17,035 --> 00:18:19,287 Ella no era demasiado... ¿caricaturesco o algo así? 312 00:18:19,370 --> 00:18:20,330 ¿La monja? 313 00:18:20,371 --> 00:18:22,206 ¿O estás hablando de la madre? 314 00:18:22,289 --> 00:18:25,167 Una estrella así, ¿a quién le importa? el elenco secundario? 315 00:18:25,250 --> 00:18:27,712 Felicitaciones de nuevo. Ella no es de esta tierra. 316 00:18:27,796 --> 00:18:30,715 - Deberías estar muy orgulloso. - Oh, no de esta tierra. 317 00:18:32,174 --> 00:18:34,385 Y el resto de la película, ¿Qué pensaste? 318 00:18:34,426 --> 00:18:37,262 Ella es un milagro. ¿Dónde la encontraste? 319 00:18:37,346 --> 00:18:38,681 Bueno... 320 00:18:38,765 --> 00:18:42,393 Vi su foto... en la computadora. 321 00:18:42,434 --> 00:18:43,685 ¿Una computadora? 322 00:18:45,104 --> 00:18:48,524 Realmente no te diste cuenta ¿Algo inusual en ella? 323 00:18:48,607 --> 00:18:50,650 Sólo su brillantez. Para ser honesto, 324 00:18:50,733 --> 00:18:51,985 con lo que tuviste para trabajar, 325 00:18:52,069 --> 00:18:53,904 estaba esperando un choque de trenes. 326 00:18:53,946 --> 00:18:56,490 - Realmente lo lograste. - ¿Hice? 327 00:18:56,573 --> 00:18:59,951 Sí. Tengo el presentimiento de que mamá Te llevaré de regreso después de esto. 328 00:19:01,869 --> 00:19:04,122 De vuelta al lote. Eso es lo que-- 329 00:19:04,205 --> 00:19:05,874 Lo sé. Lo sé. Vamos, vámonos. 330 00:19:07,542 --> 00:19:11,212 Un nuevo e ingenioso y deslumbrante ha venido aparentemente de la nada 331 00:19:11,254 --> 00:19:13,214 para capturar los corazones de los cinéfilos audiencias alrededor del mundo 332 00:19:13,256 --> 00:19:15,174 para capturar los corazones de los cinéfilos audiencias alrededor del mundo 333 00:19:15,258 --> 00:19:18,636 en su primera película "Amanecer, atardecer". 334 00:19:18,678 --> 00:19:20,763 ¿Pero quién es Simone? 335 00:19:20,847 --> 00:19:22,557 Sabemos muy poco sobre ella. 336 00:19:22,640 --> 00:19:24,975 ¿Y por qué el secretismo? 337 00:19:25,058 --> 00:19:27,853 Todo lo que sabemos con seguridad es que ella fue descubierta 338 00:19:27,936 --> 00:19:30,272 por un director poco conocido, Víctor Tarinski. 339 00:19:30,355 --> 00:19:32,233 Taransky. 340 00:19:38,238 --> 00:19:39,823 ¡Simón! 341 00:19:39,906 --> 00:19:41,825 ¿Simón? 342 00:19:41,908 --> 00:19:44,536 - Me alegro de verte también, Elaine. - ¿Dónde está ella? 343 00:19:44,619 --> 00:19:47,289 - Ella no está aquí. - ¿Por qué no está ella contigo? 344 00:19:47,372 --> 00:19:50,375 ¿Por qué? Porque ella nunca vendría a algo como esto. 345 00:19:50,459 --> 00:19:52,042 Ella es intensamente reservada. 346 00:19:52,084 --> 00:19:54,253 De vuelta al trabajo todos. Ella no está aquí. 347 00:19:54,295 --> 00:19:56,464 Oye, escucha. ¿Has leído las reseñas? 348 00:19:56,547 --> 00:19:58,091 Son cartas de amor. 349 00:19:58,175 --> 00:20:01,469 Escuche este. Ah, aquí. 350 00:20:01,510 --> 00:20:04,722 simone tiene la voz de una joven Jane Fonda, 351 00:20:04,764 --> 00:20:06,515 el cuerpo de Sofía Loren, 352 00:20:06,599 --> 00:20:08,559 la gracia del bien, Grace Kelly-- 353 00:20:08,601 --> 00:20:11,312 jaja-- y la cara... 354 00:20:11,395 --> 00:20:13,731 de Audrey Hepburn combinado con un ángel. 355 00:20:14,982 --> 00:20:17,401 - Casi en lo cierto. - No puedo esperar para conocerla. 356 00:20:17,443 --> 00:20:19,569 Oh, no lo sé si eso va a pasar. 357 00:20:19,652 --> 00:20:21,696 ¿Por qué no? 358 00:20:21,780 --> 00:20:23,991 ella es algo de un recluso. 359 00:20:24,075 --> 00:20:26,118 asi ella se queda tan puro. 360 00:20:26,202 --> 00:20:29,245 ella se aisla en su arte. 361 00:20:29,329 --> 00:20:31,247 Viktor, es mi estudio. 362 00:20:31,331 --> 00:20:33,374 Elaine, es mi actor. 363 00:20:33,458 --> 00:20:36,169 Hay otros estudios. 364 00:20:36,252 --> 00:20:38,129 Sólo hay una Simone. 365 00:20:38,171 --> 00:20:40,548 Está bien, hazlo a tu manera, Víctor. 366 00:20:49,431 --> 00:20:50,517 Hola Walter. 367 00:20:50,600 --> 00:20:52,185 nadie entró o salió, 368 00:20:52,268 --> 00:20:54,353 - tal como dijiste. - Muy bien. 369 00:20:54,436 --> 00:20:56,355 - ¿Señor Taransky? - ¿Sí? 370 00:20:56,438 --> 00:20:59,400 ¿Es la Sra. Simone? vienes hoy? 371 00:21:00,943 --> 00:21:03,862 Ella ya está aquí. Ella llegó antes que tú llegaras aquí. 372 00:21:03,904 --> 00:21:06,281 ella se va a ir mucho después de que te hayas ido. 373 00:21:06,323 --> 00:21:08,200 Recuerda, bajo ninguna circunstancia 374 00:21:08,283 --> 00:21:11,286 ¿eres tú o alguien más? alguna vez entrar en este set 375 00:21:11,370 --> 00:21:13,746 sin mi expreso permiso, ¿entendido? 376 00:21:13,830 --> 00:21:15,248 Sí, señor. 377 00:21:15,331 --> 00:21:17,167 ¿Señor Taransky? 378 00:21:17,251 --> 00:21:19,461 ¿Qué pasa si atrapa? en llamas? 379 00:21:21,421 --> 00:21:22,964 Déjalo arder. 380 00:22:08,257 --> 00:22:10,093 Buenos días, Simone. 381 00:22:13,096 --> 00:22:15,222 Buenos días, señor Taransky. 382 00:22:21,395 --> 00:22:24,815 Simone, una estrella es... 383 00:22:24,899 --> 00:22:27,526 digitalizado. 384 00:22:27,568 --> 00:22:29,487 ¿Sabes? ¿Qué significa esto? 385 00:22:29,570 --> 00:22:32,530 hemos dado un paso a una nueva dimensión. 386 00:22:33,782 --> 00:22:36,702 nuestra capacidad fabricar fraude 387 00:22:36,786 --> 00:22:40,372 ahora excede nuestra capacidad para detectarlo. 388 00:22:42,040 --> 00:22:43,958 Soy la muerte de lo real. 389 00:22:46,127 --> 00:22:48,130 ...muerte de lo real. 390 00:22:48,214 --> 00:22:50,257 ...muerte de lo real. 391 00:22:55,220 --> 00:22:57,013 Demasiada Meryl Streep. 392 00:23:03,728 --> 00:23:05,188 Un poco menos Streep. 393 00:23:07,399 --> 00:23:09,316 Y un poquito más... 394 00:23:10,734 --> 00:23:12,403 Bacall. 395 00:23:12,486 --> 00:23:15,615 ¿Es esto mejor? ¿Señor Taransky? 396 00:23:15,657 --> 00:23:17,616 Mucho. 397 00:23:17,699 --> 00:23:19,159 Mientras estamos en eso, 398 00:23:19,243 --> 00:23:21,161 hay un poco algo 399 00:23:21,245 --> 00:23:23,580 quiero agregar a tu repertorio. 400 00:23:24,707 --> 00:23:26,916 Te equivocaste Holly Golightly. 401 00:23:26,999 --> 00:23:29,670 recuerda esa cosa Audrey Hepburn lo hace 402 00:23:29,753 --> 00:23:31,630 ¿En "Desayuno con diamantes"? 403 00:23:37,593 --> 00:23:39,178 ¿Cómo me veo? 404 00:23:46,769 --> 00:23:48,229 Dame a Audrey. 405 00:23:48,271 --> 00:23:50,022 ¿Cómo me veo? 406 00:23:51,190 --> 00:23:52,817 Perfecto. 407 00:23:52,859 --> 00:23:55,445 Perfecto, Simón. 408 00:23:55,528 --> 00:23:56,946 Perfecto. 409 00:23:58,656 --> 00:24:00,491 Oh, Dios. 410 00:24:01,701 --> 00:24:04,119 estoy tan relajado a tu alrededor. 411 00:24:07,540 --> 00:24:09,584 Soy tan yo mismo. 412 00:24:14,880 --> 00:24:16,465 Tú me creaste. 413 00:24:16,548 --> 00:24:20,469 acabo de traer a alguien el sueño de otra persona a la vida. 414 00:24:22,679 --> 00:24:24,014 Sr. Taransky, 415 00:24:24,097 --> 00:24:27,851 ambos sabemos que yo no era nada sin ti. 416 00:24:27,893 --> 00:24:30,144 Yo era un código de computadora. 417 00:24:30,227 --> 00:24:32,813 Yo era unos y ceros. 418 00:24:32,897 --> 00:24:34,691 Yo no era nada. 419 00:24:36,151 --> 00:24:38,986 Bueno... 420 00:24:39,070 --> 00:24:40,988 eso es verdad. 421 00:24:41,072 --> 00:24:43,824 no quiero para presumir, pero... 422 00:24:43,908 --> 00:24:47,495 ¿Alguna vez vas a decir ¿La verdad sobre mí, Sr. Taransky? 423 00:24:48,788 --> 00:24:50,748 voy a decir la verdad sobre ti. 424 00:24:50,831 --> 00:24:52,958 ¿Por qué no lo haría? 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,419 Por supuesto... 426 00:24:55,461 --> 00:24:58,088 con el trágico fallecimiento de Hank, 427 00:24:59,840 --> 00:25:01,425 su secreto murio con el. 428 00:25:04,928 --> 00:25:07,472 esto es un caso clásico de 429 00:25:07,555 --> 00:25:11,476 tecnología en búsqueda de un artista. 430 00:25:13,312 --> 00:25:15,146 Alguien con integridad, 431 00:25:15,188 --> 00:25:17,607 alguien con visión, alguien que pueda ver. 432 00:25:18,858 --> 00:25:22,320 Ver más allá esta irracional 433 00:25:22,403 --> 00:25:23,946 lealtad a carne y sangre. 434 00:25:24,029 --> 00:25:25,572 Alguien que pueda ver 435 00:25:25,656 --> 00:25:28,618 que con el ascenso en el precio de un actor real 436 00:25:28,702 --> 00:25:31,453 y la caída del precio de una falsificación, 437 00:25:31,537 --> 00:25:34,456 que la balanza se ha inclinado 438 00:25:34,540 --> 00:25:36,625 naturalmente a favor de lo falso. 439 00:25:40,713 --> 00:25:42,464 Alguien que pueda ver 440 00:25:42,506 --> 00:25:44,758 que si una actuación es genuino, 441 00:25:45,926 --> 00:25:48,137 no importa si el actor es real o no. 442 00:25:50,179 --> 00:25:52,933 ¿Y qué es real ya? 443 00:25:52,975 --> 00:25:54,935 La mayoría de los actores hoy en día. 444 00:25:54,977 --> 00:25:56,937 tener trabajo digital hecho a ellos. 445 00:25:58,479 --> 00:25:59,981 Es una zona gris. 446 00:26:02,024 --> 00:26:03,943 La única verdad verdadera es el trabajo. 447 00:26:06,029 --> 00:26:08,156 voy a decir la verdad sobre ti 448 00:26:08,239 --> 00:26:10,616 después de tu próxima foto. 449 00:26:16,538 --> 00:26:18,290 Eres tan bella. 450 00:26:25,172 --> 00:26:27,132 Eres demasiado hermosa. 451 00:26:31,219 --> 00:26:32,972 Vamos a arreglar eso. 452 00:26:53,908 --> 00:26:55,826 ¿Está esto encendido? 453 00:26:57,578 --> 00:27:01,499 No aceptaré ninguna pregunta. respecto a Simone. 454 00:27:01,582 --> 00:27:03,542 Yo, sin embargo, tener una declaración 455 00:27:03,626 --> 00:27:05,461 leer en su nombre. 456 00:27:09,173 --> 00:27:11,592 "A quien corresponda: 457 00:27:11,634 --> 00:27:14,220 estoy profundamente agradecido por lo extraordinario 458 00:27:14,261 --> 00:27:17,223 respuesta pública a la película del Sr. Taransky. 459 00:27:17,264 --> 00:27:20,600 En este momento estaré no realizar entrevistas, 460 00:27:20,683 --> 00:27:23,186 o hacer apariciones publicitarias-- 461 00:27:23,269 --> 00:27:27,066 - Esto es increíble. - Solicito cortésmente que la prensa 462 00:27:27,108 --> 00:27:31,444 respetar mi privacidad y dejar El trabajo habla por sí solo. 463 00:27:31,528 --> 00:27:33,321 Atentamente, Simone." 464 00:27:33,363 --> 00:27:35,907 ¡Víctor! ¿Con quién está saliendo Simone? 465 00:27:35,990 --> 00:27:37,784 ¿Dónde la encontraste? 466 00:27:37,867 --> 00:27:40,912 - ¿Simone es su verdadero nombre? - ¿No lo dejé claro? 467 00:27:40,995 --> 00:27:42,789 Sin preguntas respecto a Simone. 468 00:27:42,831 --> 00:27:44,999 solo estamos intentando para obtener algunas respuestas. 469 00:27:45,041 --> 00:27:47,042 voy a hacer mi declaración final. 470 00:27:47,126 --> 00:27:51,589 La Sra. Simone comienza la producción. en su nueva película hoy-- 471 00:27:51,673 --> 00:27:53,675 "Eternidad para siempre". 472 00:27:53,717 --> 00:27:56,760 Este es un proyecto que ha sido cercano y querido 473 00:27:56,844 --> 00:27:59,930 a mi corazón desde que lo escribí 474 00:28:00,013 --> 00:28:01,724 hace nueve años. 475 00:28:04,476 --> 00:28:05,811 Gracias. 476 00:28:05,894 --> 00:28:08,313 ¿Contestarías? ¿Una pregunta sobre Hank? 477 00:28:14,318 --> 00:28:16,739 ¿Madeja? ¿Quién me preguntó por Hank? 478 00:28:16,822 --> 00:28:20,534 Es gracioso, ¿por qué es la película? dedicado a Hank? 479 00:28:20,617 --> 00:28:22,201 ¿Están involucrados? 480 00:28:25,163 --> 00:28:29,250 Fueron en un tiempo inseparables. Sí. 481 00:28:31,669 --> 00:28:33,087 ¿Y ahora? 482 00:28:33,129 --> 00:28:35,131 Ahora... 483 00:28:35,214 --> 00:28:38,051 tristemente decir, sólo en espíritu. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Gracias. 485 00:29:03,950 --> 00:29:06,702 Tu auto estará listo en tan solo un minuto. 486 00:29:06,786 --> 00:29:08,704 te dimos a complimentary car wash. 487 00:29:08,788 --> 00:29:10,874 - ¿Ah, de verdad? - They're cleaning the engine now. 488 00:29:10,957 --> 00:29:12,709 Gracias. 489 00:29:14,795 --> 00:29:17,046 - Víctor, hola. -Hal. 490 00:29:17,129 --> 00:29:19,048 Estoy muy feliz por nosotros. 491 00:29:19,131 --> 00:29:20,758 La película, la química. 492 00:29:20,800 --> 00:29:22,386 Nada en contra Nicola Anders, 493 00:29:22,469 --> 00:29:24,553 pero creo que Simone y yo, 494 00:29:24,637 --> 00:29:26,597 realmente trabajamos genial juntos. 495 00:29:26,639 --> 00:29:29,809 - Nunca estuvieron juntos. - Aún así, la conexión era innegable. 496 00:29:29,892 --> 00:29:31,394 No puedes-- 497 00:29:31,477 --> 00:29:33,436 Mira, no he leído "Eternidad para siempre" 498 00:29:33,478 --> 00:29:35,063 pero es fantástico. 499 00:29:35,146 --> 00:29:37,566 And I know I would be perfect por parte de Clive. 500 00:29:37,650 --> 00:29:39,110 -Clyde. -Clyde, cierto. 501 00:29:39,151 --> 00:29:41,237 De eso estoy hablando. Sí, perfecto. 502 00:29:41,278 --> 00:29:43,363 Vamos, hombre. 503 00:29:43,446 --> 00:29:45,740 Mira, me encontré con Simone. en el lote. 504 00:29:45,824 --> 00:29:47,575 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 505 00:29:47,659 --> 00:29:49,745 - Ella nunca lo mencionó. - Ella está ocupada ahora mismo. 506 00:29:49,829 --> 00:29:51,329 La gente viene hacia ella desde todos los ángulos. 507 00:29:51,413 --> 00:29:53,248 Tal vez ella no quería que lo sepas, ¿eh? 508 00:29:55,333 --> 00:29:56,584 sentí fuertemente 509 00:29:56,626 --> 00:29:59,670 que ella pensó que yo sería Perfecto también para Clyde. 510 00:29:59,753 --> 00:30:01,213 - ¿En realidad? - Fuertemente. 511 00:30:01,255 --> 00:30:02,716 Disculpe. 512 00:30:02,799 --> 00:30:04,092 Seguro. 513 00:30:04,175 --> 00:30:06,094 ¿Hola? 514 00:30:06,177 --> 00:30:08,595 Simone, es genial. para saber de ti. 515 00:30:08,637 --> 00:30:10,097 ¿Cómo estás? cariño? 516 00:30:10,180 --> 00:30:12,766 Nunca lo adivinarás con quien estoy. 517 00:30:12,850 --> 00:30:16,438 - Lo conociste en el estacionamiento el otro día. - Fue más de pasada. 518 00:30:16,521 --> 00:30:18,105 No, no lo eres incluso cerca. 519 00:30:18,188 --> 00:30:20,357 Hal. 520 00:30:20,441 --> 00:30:22,943 -Hal Sinclair. - ¿Qué pasa ahora? 521 00:30:23,027 --> 00:30:25,946 No recibo nada de su lado de la conversación. 522 00:30:25,988 --> 00:30:27,905 No, no creo engordó. 523 00:30:27,989 --> 00:30:31,535 De todos modos, escucha. ¿Crees que él ¿Sería adecuado para "Eternity Forever"? 524 00:30:31,618 --> 00:30:33,537 ¿Él no es el tipo correcto? 525 00:30:33,620 --> 00:30:35,788 quieres ir en otra dirección? 526 00:30:35,788 --> 00:30:38,541 Bueno... intentaremos hablar con ella. en ello, no te preocupes. 527 00:30:38,624 --> 00:30:40,209 Todo lo que puedas hacer. 528 00:30:40,251 --> 00:30:42,838 - Cualquier cosa. - Sí, escucha, cariño. 529 00:30:42,921 --> 00:30:44,839 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de dispositivo de interferencia? 530 00:30:44,881 --> 00:30:46,674 Este es un mal lugar para hablar. 531 00:30:46,758 --> 00:30:49,302 Tal vez él simplemente hablando solo. 532 00:30:49,385 --> 00:30:51,512 Taransky no que buen actor. 533 00:30:51,596 --> 00:30:53,722 Cariño, sé que quieres para hacer obras de caridad. 534 00:30:53,805 --> 00:30:56,851 No, se han llevado precauciones especiales. 535 00:30:56,934 --> 00:30:59,145 algun tipo de un nuevo cifrado. 536 00:30:59,228 --> 00:31:01,230 ¿Por qué harían eso? 537 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 Bueno, sea lo que sea... 538 00:31:06,818 --> 00:31:08,821 está oscuro. 539 00:31:10,156 --> 00:31:11,823 ¿Oscuro? 540 00:31:11,907 --> 00:31:14,451 Sí. Muy. 541 00:31:14,534 --> 00:31:16,036 Muy bien, hablaremos de ello 542 00:31:16,119 --> 00:31:18,455 en la casa de la playa este fin de semana. 543 00:31:26,004 --> 00:31:29,048 - ¿Alguna vez podrás dejar de hacer eso? - ¿Por qué? 544 00:31:29,131 --> 00:31:30,633 te perderás en esa cosa. 545 00:31:30,716 --> 00:31:33,386 Tienes que salir más. ¿Cómo vas a conocer chicos? 546 00:31:33,469 --> 00:31:35,764 papá, lo sé muchos chicos. 547 00:31:35,806 --> 00:31:37,432 ¿Tú haces? ¿OMS? 548 00:31:37,516 --> 00:31:38,766 ¿Dónde los encuentras? 549 00:31:38,849 --> 00:31:40,518 los conoces en esas salas de chat? 550 00:31:40,601 --> 00:31:43,437 ¿Cómo sabes que no estás hablando? ¿A algún monstruo de mediana edad? 551 00:31:43,521 --> 00:31:46,107 Papá, puedo identificar a una persona de mediana edad. enloquece a una milla de distancia. 552 00:31:46,190 --> 00:31:48,776 Está hermoso hoy. Salgamos a comer. 553 00:31:48,818 --> 00:31:51,404 Y Lainey, Deja la computadora, por favor. 554 00:31:51,487 --> 00:31:53,030 Bueno. 555 00:32:00,329 --> 00:32:02,331 Papá, podría ser mejor para comer dentro. 556 00:32:02,415 --> 00:32:04,083 Quédate aquí. 557 00:32:08,294 --> 00:32:09,754 ¿Qué es esto? 558 00:32:12,132 --> 00:32:15,009 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:32:15,051 --> 00:32:18,263 - Estás invadiendo la propiedad. - ¡No puedes esconderla para siempre! 560 00:32:18,346 --> 00:32:21,975 Simone aparece solo cuando quiero que aparezca! 561 00:32:22,017 --> 00:32:23,308 Suena como un prisionero. 562 00:32:23,392 --> 00:32:25,769 - ¿Qué estás teniendo como rehén? - Eres el rehén. 563 00:32:25,811 --> 00:32:27,856 Quiero decir, te ves amable de cautivo para mí. 564 00:32:35,487 --> 00:32:37,448 lainey, nunca te lo preguntes 565 00:32:37,489 --> 00:32:39,366 donde estoy realmente ¿Escondiendo a Simone? 566 00:32:39,408 --> 00:32:42,119 Mientras yo sepa dónde estás, papá. 567 00:32:44,997 --> 00:32:46,957 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 568 00:32:46,999 --> 00:32:48,876 Hola Víctor. 569 00:32:48,959 --> 00:32:51,169 Lo siento, la recuperé tarde. 570 00:32:51,252 --> 00:32:53,213 Ah, no hay problema. 571 00:32:53,255 --> 00:32:55,007 oye tu quieres para entrar? 572 00:33:02,638 --> 00:33:04,223 - Hola. - Hola, cariño. 573 00:33:04,307 --> 00:33:06,477 - Hola, Vik. -Kent. 574 00:33:08,686 --> 00:33:10,897 Viktor, simplemente tener que discutir 575 00:33:10,938 --> 00:33:12,899 "Eternidad para siempre". 576 00:33:12,940 --> 00:33:15,902 todavía no he recibido Notas del guión de Simone. 577 00:33:15,943 --> 00:33:18,236 No hay ninguno. 578 00:33:18,320 --> 00:33:20,114 Si los cineastas son felices, 579 00:33:20,198 --> 00:33:22,075 ella es feliz. 580 00:33:22,158 --> 00:33:25,994 Ella se considera a sí misma, ya sabes, un instrumento. 581 00:33:26,036 --> 00:33:28,372 Entonces ella realmente va ¿Para hacer toda esta desnudez? 582 00:33:28,413 --> 00:33:30,290 Está en la página. 583 00:33:30,374 --> 00:33:32,210 tenemos que hacer algo sobre este presupuesto. 584 00:33:32,251 --> 00:33:33,669 es completamente poco realista. 585 00:33:33,753 --> 00:33:36,046 No permitiste nada para servicio de limusina. 586 00:33:36,129 --> 00:33:38,632 - Ella conduce sola. - Ajá. 587 00:33:38,715 --> 00:33:41,510 - ¿Peinado y maquillaje? - Hace lo suyo. 588 00:33:41,593 --> 00:33:44,595 - Formación teatral. - Oh, ¿estaba en el teatro? 589 00:33:44,637 --> 00:33:45,597 ¿Dónde? 590 00:33:45,639 --> 00:33:47,307 ¿Quieres su currículum? Te lo enviaré. 591 00:33:47,349 --> 00:33:49,226 Vale, genial. Gracias. 592 00:33:49,309 --> 00:33:51,687 Al menos, Víctor, Contingencia para vestuario. 593 00:33:51,770 --> 00:33:53,604 Cualquiera puede subir una talla. 594 00:33:53,688 --> 00:33:55,481 Te garantizo que ella no lo hará ganar una onza. 595 00:33:55,564 --> 00:33:57,274 Ella es muy disciplinada. 596 00:33:57,358 --> 00:33:59,569 Bueno, tenemos que hacer algo sobre esto-- 597 00:33:59,611 --> 00:34:01,987 - "Doble de riesgo". - ¿Qué pasa con eso? 598 00:34:02,029 --> 00:34:04,824 - Bueno, no hay ninguno. - Ella no necesita uno. 599 00:34:04,907 --> 00:34:07,576 - Hace todas sus propias acrobacias. - ¿Incluso la caída del avión? 600 00:34:07,660 --> 00:34:09,704 - Incluso la caída del avión. - Oh. 601 00:34:09,787 --> 00:34:11,580 Dispárale el último día. 602 00:34:11,664 --> 00:34:13,749 Escucha, Víctor. 603 00:34:13,791 --> 00:34:16,836 Quiero hablar contigo ahora, no como Elaine, directora del estudio, 604 00:34:16,919 --> 00:34:21,214 sino como Elaine, ex esposa. Oye, segunda ex esposa. 605 00:34:23,466 --> 00:34:25,886 En serio. Tuviste suerte esta última vez. 606 00:34:25,970 --> 00:34:28,513 pero necesitas tener cuidado. 607 00:34:28,596 --> 00:34:31,182 Ambos sabemos que no lo estarías haciendo esta película artística exagerada 608 00:34:31,266 --> 00:34:33,977 si no te hubieras convencido Simone estará en esto. 609 00:34:35,145 --> 00:34:36,563 Elaine... 610 00:34:37,856 --> 00:34:40,233 hablando contigo ahora, no como Viktor, director, 611 00:34:40,316 --> 00:34:43,695 pero como Viktor, tu primer ex marido, 612 00:34:44,946 --> 00:34:47,156 ¿Qué te pasó? ¿Eh? 613 00:34:48,741 --> 00:34:50,826 Experiencia, Víctor. 614 00:34:50,910 --> 00:34:52,829 Eso es lo que pasó para mi. 615 00:34:52,912 --> 00:34:54,663 Sí, he visto esto cien veces. 616 00:34:54,705 --> 00:34:57,416 - ¿En realidad? - Sí. 617 00:34:57,499 --> 00:35:00,085 Estas jóvenes estrellas destruyendo 618 00:35:00,169 --> 00:35:02,046 la misma gente quien los descubrió. 619 00:35:02,129 --> 00:35:04,298 Estoy preocupado por ti eso es todo. 620 00:35:04,381 --> 00:35:06,967 Esta mujer, ella controla tu destino. 621 00:35:07,009 --> 00:35:08,427 ella no controla mi destino. 622 00:35:08,510 --> 00:35:10,679 hay algo Sobre ella no confío. 623 00:35:17,770 --> 00:35:19,688 Hola Jane. 624 00:35:19,772 --> 00:35:21,731 Gracias por llevarme de regreso, Sr. Taransky. 625 00:35:21,814 --> 00:35:24,359 Sé que parecía Me puse del lado del estudio, 626 00:35:24,442 --> 00:35:26,361 pero siempre he creído en ti. Honestamente. 627 00:35:26,444 --> 00:35:28,029 No te preocupes. Entiendo. 628 00:35:28,112 --> 00:35:30,031 - ¿Están-- - Están todos aquí. 629 00:35:30,114 --> 00:35:32,200 Bien, gracias. Hola. 630 00:35:32,283 --> 00:35:34,369 Víctor. 631 00:35:34,452 --> 00:35:36,371 solo quiero decir estoy encantado 632 00:35:36,454 --> 00:35:39,956 tener tal un elenco maravilloso 633 00:35:40,040 --> 00:35:42,709 reunidos aquí para "Eternidad para siempre". 634 00:35:42,793 --> 00:35:44,337 Un recordatorio: 635 00:35:44,379 --> 00:35:47,048 como condición para trabajar en esta foto, 636 00:35:47,131 --> 00:35:49,549 no estarás ensayando con Simón. 637 00:35:49,633 --> 00:35:52,094 No dispararás con Simón. 638 00:35:52,094 --> 00:35:55,472 En realidad, tienes prohibido de contactar a Simone 639 00:35:55,555 --> 00:35:57,974 en cualquier momento, por cualquier motivo, lo que sea. 640 00:35:58,058 --> 00:36:00,394 - Funciona para mí. - ¿Cómo filmarás nuestras escenas de amor? 641 00:36:00,477 --> 00:36:02,688 - Cuerpo doble. - ¿Para ella? 642 00:36:02,729 --> 00:36:04,731 Para ti. 643 00:36:04,773 --> 00:36:08,317 De todos modos, Simone insistió al hablar contigo misma 644 00:36:08,359 --> 00:36:09,820 antes de que comenzara el rodaje. 645 00:36:09,903 --> 00:36:12,364 Creo que ella está en la línea ahora. Simone, ¿estás ahí? 646 00:36:12,406 --> 00:36:14,491 ciertamente lo soy, Sr. Taransky. 647 00:36:16,784 --> 00:36:18,703 Nosotros también, Simone. 648 00:36:18,786 --> 00:36:22,206 ¿Por qué no me dejas en paz? con mis compañeros de reparto, el Sr. Taransky, 649 00:36:22,248 --> 00:36:24,333 para que podamos conocer unos a otros mejor? 650 00:36:24,417 --> 00:36:26,210 Absolutamente. Volveré en un minuto. 651 00:36:26,252 --> 00:36:27,878 Hola, ¿quién está ahí? 652 00:36:27,962 --> 00:36:30,506 No seas tímido. Preséntense. 653 00:36:36,595 --> 00:36:38,180 Soy Mac. 654 00:36:38,264 --> 00:36:40,307 Rechacé Es una película de Bertolucci estar aquí. 655 00:36:42,267 --> 00:36:44,185 Hola simon. Soy Corel. 656 00:36:44,269 --> 00:36:46,187 Hola, soy Claris. 657 00:36:46,271 --> 00:36:48,481 Solias tener una cita mi primo Dell. 658 00:36:48,565 --> 00:36:50,151 Soy Hewlitt. 659 00:36:50,234 --> 00:36:52,318 Podemos ensayar en privado. si quieres. 660 00:36:52,402 --> 00:36:55,613 Mi nombre es Loto. 661 00:36:55,655 --> 00:36:57,782 Dios, no puedo creer Estoy hablando contigo. 662 00:36:57,866 --> 00:37:00,284 vamos a convertirnos tan grandes amigos. 663 00:37:00,367 --> 00:37:02,161 Hola, Simone, soy Hal. 664 00:37:02,202 --> 00:37:04,664 es genial estar trabajando juntos... otra vez. 665 00:37:04,706 --> 00:37:06,458 ¿Son todos? 666 00:37:06,541 --> 00:37:10,127 Bueno, obviamente, Como sabes, soy Simone. 667 00:37:11,378 --> 00:37:12,796 ¿Quién más? 668 00:37:12,880 --> 00:37:14,882 solo quiero empezar 669 00:37:14,965 --> 00:37:17,510 disculpándose para mi proceso. 670 00:37:17,594 --> 00:37:19,636 Sé que es una forma inusual trabajar, 671 00:37:19,720 --> 00:37:22,139 pero acabo de encontrar Me relaciono mejor con la gente 672 00:37:22,181 --> 00:37:23,849 cuando no lo son en realidad allí. 673 00:37:23,932 --> 00:37:25,851 Ah, por supuesto. Por supuesto. 674 00:37:25,934 --> 00:37:27,810 No tengo mucho que decir 675 00:37:27,894 --> 00:37:31,273 excepto que yo sé va a ser un gran proyecto 676 00:37:31,357 --> 00:37:36,194 si todos confiáramos La visión del señor Taransky. 677 00:37:36,235 --> 00:37:39,489 Siempre hazlo lo que dice el señor Taransky. 678 00:37:39,572 --> 00:37:43,535 En caso de duda, hazlo a la manera de Taransky. 679 00:37:43,619 --> 00:37:46,537 Sé que vamos a hacer Una película maravillosa juntos. 680 00:37:47,622 --> 00:37:49,082 Juntos. 681 00:37:49,123 --> 00:37:50,875 Absolutamente. 682 00:38:14,523 --> 00:38:15,941 Verónica. 683 00:38:18,360 --> 00:38:22,322 Lo que no entiendes, Clyde, ¿ese es el amor? 684 00:38:22,364 --> 00:38:23,699 Todavía demasiado grande. 685 00:38:23,782 --> 00:38:25,659 me gusta pero es demasiado grande. 686 00:38:26,868 --> 00:38:28,954 Está bien. Esta vez lágrimas más pequeñas. 687 00:38:36,712 --> 00:38:39,755 Lo que no entiendes, Clyde, 688 00:38:39,839 --> 00:38:43,634 es ese amor Es como una flor silvestre. 689 00:38:43,676 --> 00:38:46,846 Pero esa flor sólo crece 690 00:38:46,929 --> 00:38:48,764 en el borde... 691 00:38:48,848 --> 00:38:52,393 de un acantilado muy alto. 692 00:38:53,519 --> 00:38:55,062 Perfecto. 693 00:38:55,104 --> 00:38:56,062 Perfecto. 694 00:38:58,440 --> 00:39:00,442 Simón. Simón. 695 00:39:01,819 --> 00:39:03,112 Simón. 696 00:39:05,989 --> 00:39:08,616 Va a ser un pequeño cambio En planes, Simone. 697 00:39:11,286 --> 00:39:13,955 no tienes idea el efecto 698 00:39:14,039 --> 00:39:16,041 tu desempeño está teniendo en la gente. 699 00:39:16,124 --> 00:39:18,251 No podemos parar ahora. 700 00:39:18,335 --> 00:39:21,004 Estas películas, ellos estan hablando 701 00:39:21,087 --> 00:39:22,963 a la condición humana. 702 00:39:25,215 --> 00:39:26,717 Estamos cambiando vidas. 703 00:39:30,180 --> 00:39:32,514 La gente necesita creer eres real. 704 00:39:34,183 --> 00:39:36,060 Para revelar la verdad ahora, 705 00:39:36,143 --> 00:39:38,062 Sería demasiado cruel. 706 00:39:41,190 --> 00:39:43,984 vas a entrar Muchos problemas, señor Taransky. 707 00:39:44,026 --> 00:39:46,153 Ahora, ¿por qué tienes para mencionar eso?! 708 00:39:47,863 --> 00:39:50,323 quiero decir, todo es un riesgo. 709 00:39:50,406 --> 00:39:52,700 Pero vale la pena ¿no es así? 710 00:39:58,082 --> 00:39:59,666 hemos hecho suficiente trabajo hoy. 711 00:40:01,709 --> 00:40:04,170 Has estado encerrado allí demasiado tiempo. 712 00:40:05,213 --> 00:40:06,674 Entonces, ¿qué tal...? 713 00:40:06,757 --> 00:40:09,342 tu y yo vamos en la ciudad? 714 00:40:11,511 --> 00:40:13,846 Esta noche se van para verte 715 00:40:13,930 --> 00:40:15,807 con sus propios ojos. 716 00:40:26,066 --> 00:40:27,984 Disculpe. 717 00:40:28,068 --> 00:40:31,488 estaré registrandome un invitado muy especial. 718 00:40:31,571 --> 00:40:35,033 - Una señorita Enomis. - Ah, señora Enomis. 719 00:40:36,284 --> 00:40:39,871 Ahora, Sra. Enomis exige su privacidad. 720 00:40:39,955 --> 00:40:43,208 Así que apagarás Todas las cámaras de vigilancia. 721 00:40:43,290 --> 00:40:46,378 Yo solo te escoltaré. Sra. Enomis a su habitación 722 00:40:46,461 --> 00:40:48,338 por la salida trasera. 723 00:40:48,380 --> 00:40:50,465 ella no debe ser molestada en cualquier momento, 724 00:40:50,549 --> 00:40:52,175 por cualquier motivo. 725 00:40:52,216 --> 00:40:54,802 Estoy seguro de que puedo confiar a su discreción. 726 00:40:56,012 --> 00:40:57,555 Entendido, señor. 727 00:40:59,558 --> 00:41:01,143 Gracias. 728 00:42:07,706 --> 00:42:09,667 ¡Ahí está ella! 729 00:42:22,720 --> 00:42:24,305 ¿Quién es? 730 00:42:24,347 --> 00:42:26,349 Es Simone. 731 00:42:37,944 --> 00:42:40,070 Está bien, creo todos están aquí. 732 00:42:40,153 --> 00:42:41,863 ¡Ahora! 733 00:42:52,666 --> 00:42:54,459 creo que estamos todo bien ahora. 734 00:42:57,796 --> 00:42:59,589 Oh, gracias a Dios Para ti, Fe. 735 00:42:59,673 --> 00:43:01,508 Gracias a Dios por ti. 736 00:43:01,550 --> 00:43:05,303 esto esta muy arriba y más allá 737 00:43:05,387 --> 00:43:07,555 el llamado del deber para un suplente. 738 00:43:07,596 --> 00:43:10,224 Debo decirte, no tienes idea 739 00:43:10,308 --> 00:43:12,602 el servicio que tienes realizado para Simone, 740 00:43:12,686 --> 00:43:14,938 protegiéndola de estos animales. 741 00:43:14,980 --> 00:43:17,106 Oh, no, Sr. Taransky. Gracias a Dios por ti. 742 00:43:17,189 --> 00:43:18,441 - ¿Para mí? - Sí. 743 00:43:18,524 --> 00:43:19,942 cuantos directores iría 744 00:43:20,026 --> 00:43:21,944 a tanto problema ¿Para proteger a una actriz? 745 00:43:22,028 --> 00:43:23,530 Es increíble. 746 00:43:26,699 --> 00:43:28,159 Ya sabes, vamos a tener 747 00:43:28,242 --> 00:43:29,702 volver a mi casa, 748 00:43:29,744 --> 00:43:32,788 sólo para, ya sabes, mantenlos alejados del olor. 749 00:43:34,039 --> 00:43:35,623 Por supuesto. 750 00:43:40,713 --> 00:43:42,213 Te ves tan... 751 00:43:42,255 --> 00:43:46,009 Tanto como... Mmm, ¿como ella? 752 00:43:47,635 --> 00:43:49,637 Ah, sí, por supuesto. Como ella. 753 00:43:49,722 --> 00:43:51,931 pero tu eres muy hermosa 754 00:43:52,015 --> 00:43:53,892 por derecho propio. 755 00:43:59,898 --> 00:44:03,943 Me encuentro extrañamente Me siento atraído por usted, Sr. Taransky. 756 00:44:06,655 --> 00:44:08,448 Llámame Víctor. 757 00:44:09,657 --> 00:44:11,075 Víctor. 758 00:44:11,158 --> 00:44:13,118 - Oh. - Ay, Víctor. 759 00:44:18,207 --> 00:44:19,750 - Víctor. - ¿Sí? 760 00:44:19,833 --> 00:44:21,877 - Esto es muy emocionante. - Sí. 761 00:44:23,087 --> 00:44:25,172 Haz lo que haces ¿A Simona? 762 00:44:25,255 --> 00:44:27,340 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 763 00:44:27,423 --> 00:44:29,718 dije que hagas lo que sea le haces a Simone. 764 00:44:31,720 --> 00:44:33,347 ¿Qué le hago a Simone? 765 00:44:33,430 --> 00:44:35,224 ¡Llámame Simón! 766 00:44:35,307 --> 00:44:36,849 ¿Simón? 767 00:44:36,933 --> 00:44:39,018 Sí. Dilo de nuevo, por favor. 768 00:44:39,102 --> 00:44:41,688 quiero saber como es ser ella solo por una noche. 769 00:44:41,729 --> 00:44:43,565 Por favor, llámame Simone. 770 00:44:43,649 --> 00:44:47,276 Estás conmigo para que puedas estar cerca de ella? 771 00:44:47,360 --> 00:44:48,945 ¿Es eso un problema? 772 00:44:50,822 --> 00:44:53,241 Bueno. Disculpe sólo un minuto. 773 00:44:53,282 --> 00:44:55,075 ¿Pasa algo mal? 774 00:44:55,158 --> 00:44:57,328 Bueno, en realidad, 775 00:44:57,412 --> 00:44:59,914 tal vez podamos hacer esto en otro momento 776 00:44:59,998 --> 00:45:02,041 - o algo así. - ¿Estás ocupado mañana? 777 00:45:03,458 --> 00:45:06,586 Señores, la Suite Presidencial. 778 00:45:23,103 --> 00:45:25,022 Ejem-- 779 00:45:29,234 --> 00:45:31,360 creo que eso debería ocúpate de todo. 780 00:45:31,444 --> 00:45:32,945 Sí, señor. 781 00:45:33,029 --> 00:45:35,365 Creo que así será. 782 00:45:35,449 --> 00:45:37,617 Déjame por un momento. 783 00:45:54,967 --> 00:45:56,718 Simón. 784 00:47:12,959 --> 00:47:14,711 - Brillante. -¡Elaine! 785 00:47:14,794 --> 00:47:17,254 - Ahí está ella. - La foto-- 786 00:47:17,295 --> 00:47:19,047 La imagen. Es una revelación. 787 00:47:19,131 --> 00:47:20,883 Gracias. Gracias. 788 00:47:20,967 --> 00:47:22,677 todos trabajamos tan duro. 789 00:47:22,760 --> 00:47:26,054 - Fuiste tú. - No, fuimos todos nosotros. 790 00:47:26,096 --> 00:47:27,639 Fue increíble. 791 00:47:27,723 --> 00:47:29,182 Gracias a todos. 792 00:47:44,322 --> 00:47:45,948 Gracias. 793 00:47:47,034 --> 00:47:48,201 - ¡Vaya! - ¡Víctor! 794 00:47:48,243 --> 00:47:50,037 - ¿Está ella aquí? - Viktor, ¿está ella aquí? 795 00:47:52,289 --> 00:47:54,040 Oh, estoy bien, Hal. ¿Cómo estás? 796 00:47:54,081 --> 00:47:55,499 alguien dijo que ella estaba aquí. 797 00:47:55,583 --> 00:47:57,543 Jesús. Ese es su vaso. 798 00:47:59,128 --> 00:48:02,048 Jack Daniels, hacia arriba. 799 00:48:02,089 --> 00:48:05,176 - Mi tipo de mujer. - Vamos, ¿dónde está ella? 800 00:48:05,259 --> 00:48:07,053 No sé. Ella es, eh... 801 00:48:07,136 --> 00:48:08,888 ¿Es ella? junto a la fuente? 802 00:48:10,388 --> 00:48:12,015 Ya sabes, entre tu y yo, 803 00:48:12,098 --> 00:48:14,143 - ella realmente no existe. - ¡Simón! 804 00:48:14,226 --> 00:48:16,687 - ¡Simón! - ¿Simone está aquí? 805 00:48:16,771 --> 00:48:19,190 - ¿Por qué nadie me lo dijo? - ¡¿Ella está aquí?! 806 00:48:19,231 --> 00:48:21,191 - ¡Simón! - ¡Tengo tu vaso! 807 00:48:21,232 --> 00:48:23,360 ¡Soy tu mayor fan! 808 00:48:28,074 --> 00:48:30,283 ¡Simón! 809 00:48:30,367 --> 00:48:32,243 - ¡Simón! - ¿Simón? 810 00:48:41,544 --> 00:48:43,088 ¡Salir! 811 00:48:46,131 --> 00:48:47,800 No ustedes dos. 812 00:48:55,057 --> 00:49:00,521 ella va a una importante Fiesta de primera categoría de Hollywood 813 00:49:00,604 --> 00:49:02,231 y no entendemos una entrevista, 814 00:49:02,272 --> 00:49:05,359 un comentario? ¡¿Ni siquiera conseguimos una fotografía?! 815 00:49:05,442 --> 00:49:07,403 ¿Es eso lo que ¿me estás diciendo? 816 00:49:07,486 --> 00:49:09,071 Nadie consiguió una fotografía. 817 00:49:09,154 --> 00:49:10,823 Nadie consigue nunca una fotografía. 818 00:49:10,906 --> 00:49:12,907 Tenemos nuestra mejor gente. En eso, Sr. Sayer. 819 00:49:12,991 --> 00:49:14,117 ¡Consigue mejores personas! 820 00:49:15,326 --> 00:49:17,704 ¿Qué pasa con las 24 horas? ¿La cola de Taransky? 821 00:49:17,787 --> 00:49:21,083 Están acampados en todos los lugares él va; cada conserje, 822 00:49:21,166 --> 00:49:22,959 cada maitre d', todos están robando. 823 00:49:23,042 --> 00:49:24,961 Pero esta mujer Simone es bueno. 824 00:49:25,003 --> 00:49:27,380 Obviamente eso no es su verdadero nombre. 825 00:49:27,422 --> 00:49:29,173 ella usa una identidad asumida. 826 00:49:29,257 --> 00:49:30,841 ella viaja bajo un nombre falso. 827 00:49:30,924 --> 00:49:32,844 ella se registra un hotel bajo un alias. 828 00:49:32,927 --> 00:49:35,847 Nunca permanece en el mismo lugar dos noches seguidas. 829 00:49:35,930 --> 00:49:38,391 ¿Qué pasa con las fotos de satélite? ¿Qué pasó? 830 00:49:43,103 --> 00:49:45,898 - Nada. - ¡¿Nada del espacio?! 831 00:49:47,608 --> 00:49:49,192 ¿Qué pasa con las huellas dactilares? 832 00:49:49,276 --> 00:49:51,903 ¿Qué pasó cuando quitamos el polvo? ¿Toda esa suite de hotel? 833 00:49:51,987 --> 00:49:54,364 Bueno, tenemos algunos de las huellas dactilares de Taransky, 834 00:49:56,116 --> 00:49:57,993 mucho tuyo... 835 00:49:58,076 --> 00:49:59,870 y ninguno de ella. 836 00:49:59,953 --> 00:50:03,582 Nadie es tan perfecto que puro. 837 00:50:03,623 --> 00:50:06,043 Sabes, tenía algo sobre la Madre Teresa una vez. 838 00:50:06,126 --> 00:50:07,710 Pero luego ella murió 839 00:50:07,793 --> 00:50:09,545 y simplemente no fue ya no vale la pena. 840 00:50:09,628 --> 00:50:13,467 Sé cómo salir esta mujer Simone. 841 00:50:14,968 --> 00:50:18,012 Una historia que lo cuenta todo desde su niñez. 842 00:50:18,095 --> 00:50:19,972 ¿Tienes uno? 843 00:50:21,724 --> 00:50:24,935 lo haré cuando estés Terminé de escribirlo. 844 00:50:45,997 --> 00:50:47,874 Por favor no hazme hacer esto. 845 00:50:47,916 --> 00:50:50,043 Guardia, abre esta puerta ahora mismo. 846 00:50:50,085 --> 00:50:51,920 El señor Taransky me dio instrucciones específicas 847 00:50:52,003 --> 00:50:53,296 Nunca abrir esta puerta. 848 00:50:53,338 --> 00:50:54,839 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Señor Taransky! 849 00:50:54,923 --> 00:50:57,050 - ¡¿Por qué hiciste esto?! - ¡Tenemos que hablar con ella! 850 00:50:57,133 --> 00:50:58,927 - Sabemos que ella está ahí. - Bueno. 851 00:50:59,010 --> 00:51:01,011 ¿De qué se trata esto? 852 00:51:01,095 --> 00:51:02,763 Tenemos los números de seguimiento. para "Eternidad para siempre". 853 00:51:02,846 --> 00:51:03,765 Están en el baño. 854 00:51:03,848 --> 00:51:05,684 ella tiene que salir ahí y vender la película. 855 00:51:05,767 --> 00:51:07,852 ¿Qué quieres que haga? ir de puerta en puerta? 856 00:51:07,936 --> 00:51:10,854 Incluso Garbo estaría en el programa de entrevistas. circuito si estuviera viva! 857 00:51:10,938 --> 00:51:13,565 Es precisamente porque ella no anhela ser el centro de atención 858 00:51:13,649 --> 00:51:14,900 que la gente la ama! 859 00:51:14,984 --> 00:51:16,778 - ¡Esto es una mierda! - Ella se trata del trabajo, 860 00:51:16,820 --> 00:51:19,613 - ¡y sólo el trabajo! - Esto está eclipsando el trabajo. 861 00:51:19,697 --> 00:51:21,407 Si no puedes manejarla, Lo haré. 862 00:51:21,490 --> 00:51:23,701 No es un buen momento. Ella es emocional. 863 00:51:23,784 --> 00:51:25,703 Hoy su madre muere. 864 00:51:25,786 --> 00:51:27,537 Escena 42 de "Bueno para nada". 865 00:51:27,620 --> 00:51:30,374 - Este no es un buen momento. - Nunca lo es. 866 00:51:30,457 --> 00:51:32,376 - ¡Hazte a un lado! - ¡Vamos a entrar! 867 00:51:32,459 --> 00:51:35,754 - ¡Esto es ridículo! - ¡No! ¡No! 868 00:51:35,796 --> 00:51:38,089 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Simón! 869 00:51:41,009 --> 00:51:42,760 Confié en ti. 870 00:51:45,638 --> 00:51:47,682 - ¿Simón? - ¡Puedes salir, soy Elaine! 871 00:51:47,765 --> 00:51:50,018 - Sólo queremos tener una reunión. - Podemos hablar, 872 00:51:50,059 --> 00:51:52,186 - niña a niña. Sólo nosotros. - ¿Dónde está ella? 873 00:51:52,270 --> 00:51:54,021 - Ella se ha ido. - ¿Dónde están los decorados? 874 00:51:54,062 --> 00:51:57,191 - Dios, eso es muy propio de ella. - ¿Dónde están las cámaras? 875 00:51:57,275 --> 00:51:59,777 Viktor, no vamos a pagar ¿Para esto somos? 876 00:51:59,861 --> 00:52:01,237 ¿Qué es todo esto? 877 00:52:03,697 --> 00:52:05,657 ¿Qué es todo esto? 878 00:52:05,741 --> 00:52:07,659 Bueno... 879 00:52:07,743 --> 00:52:10,038 supongo 880 00:52:10,121 --> 00:52:12,539 iba a salir tarde o temprano. 881 00:52:12,581 --> 00:52:16,043 Supongo que en realidad estoy aliviado en cierto modo. 882 00:52:16,084 --> 00:52:18,003 Puedo decirlo finalmente. 883 00:52:19,796 --> 00:52:22,089 Ella es una computadora 884 00:52:22,173 --> 00:52:24,176 adicto. 885 00:52:24,259 --> 00:52:25,761 ¿Qué? 886 00:52:25,802 --> 00:52:28,138 ¡Es una adicta a la computadora! 887 00:52:28,221 --> 00:52:30,514 Está enterrada aquí. 888 00:52:30,598 --> 00:52:32,475 Constantemente. 889 00:52:34,560 --> 00:52:36,605 Por supuesto. Debería haberlo adivinado. 890 00:52:36,688 --> 00:52:39,899 Es por eso que ella nunca va a cualquier parte, 891 00:52:39,940 --> 00:52:42,568 - Por qué nunca se la ha visto en público. - Ahora lo estás entendiendo. 892 00:52:42,652 --> 00:52:44,820 Probablemente gasta toda su vida en salas de chat. 893 00:52:44,904 --> 00:52:47,156 - El único lugar donde puede ser ella misma. - Anónimo. 894 00:52:47,198 --> 00:52:49,158 Sólo que es peor. Es mucho peor. 895 00:52:51,202 --> 00:52:53,079 ella es extremadamente agorafóbico. 896 00:52:53,120 --> 00:52:56,165 ella tiene un miedo morboso de personas, 897 00:52:56,207 --> 00:52:58,917 de gérmenes, 898 00:52:59,000 --> 00:53:01,461 lugares, alturas-- 899 00:53:01,544 --> 00:53:03,214 - Nómbralo. - Esto es terrible. 900 00:53:03,255 --> 00:53:05,007 ¿Cómo va ella? para enchufar la película? 901 00:53:05,091 --> 00:53:07,676 - Sí, efectivamente. - Tiene que hacer publicidad. 902 00:53:07,717 --> 00:53:10,178 Tal vez podría conseguirla hacer algo. 903 00:53:10,261 --> 00:53:12,472 Tal vez una televisión programa de entrevistas o algo así. 904 00:53:12,514 --> 00:53:13,556 ¡Sí! 905 00:53:13,640 --> 00:53:16,267 - Grabado. - Hazlo en vivo, por favor. 906 00:53:16,351 --> 00:53:17,686 - ¿Vivir? - Por favor. 907 00:53:17,769 --> 00:53:19,938 Ella nunca iría allí. Tendría que ser remoto. 908 00:53:20,021 --> 00:53:21,731 Podemos trabajar con eso. 909 00:53:21,815 --> 00:53:23,691 No puedo prometer nada. 910 00:53:23,774 --> 00:53:25,442 - Lo entendemos. - Gracias, Víctor. 911 00:53:25,526 --> 00:53:27,778 - Gracias, Víctor. - No te humilles. 912 00:53:27,820 --> 00:53:29,614 Gracias. 913 00:53:29,698 --> 00:53:30,949 Dale lo mejor de nosotros. 914 00:53:31,032 --> 00:53:32,866 Esa agorafobia... es como una plaga. 915 00:53:32,950 --> 00:53:34,451 esta fuera de control en Europa. 916 00:53:36,537 --> 00:53:39,540 es muy bueno de tu parte para protegerla así. 917 00:53:41,542 --> 00:53:42,710 Ella te quería... 918 00:53:42,751 --> 00:53:45,045 No, no. No toques eso. 919 00:53:45,129 --> 00:53:47,298 Gérmenes. 920 00:53:47,339 --> 00:53:49,049 ella te quería tener eso. 921 00:53:49,133 --> 00:53:51,801 Ella estaba allí. Ella estaba ahí. 922 00:53:51,884 --> 00:53:53,511 Sí. 923 00:53:56,056 --> 00:53:57,474 Dios mío. 924 00:54:00,393 --> 00:54:01,978 Ella no lo hizo por casualidad, 925 00:54:02,061 --> 00:54:03,730 suceder para mencionarme? 926 00:54:04,939 --> 00:54:06,816 En realidad, lo hizo. 927 00:54:06,858 --> 00:54:09,402 Ella, eh... 928 00:54:09,444 --> 00:54:13,448 ella dijo que pensaba eras muy hermosa. 929 00:54:13,531 --> 00:54:15,825 - ¿En realidad? - Sí. 930 00:54:17,075 --> 00:54:18,702 ¿Quieres ir? 931 00:54:18,744 --> 00:54:21,205 y conseguir algo de comer, o algo? 932 00:54:23,249 --> 00:54:25,168 Víctor, Me encantaría, de verdad., 933 00:54:25,251 --> 00:54:28,170 pero no tienes ¿Ir a hablar con Simone? 934 00:54:30,547 --> 00:54:32,257 Si puedo encontrarla. 935 00:54:36,928 --> 00:54:39,014 Bien. 936 00:54:39,097 --> 00:54:41,350 Está bien. Bien. 937 00:54:41,433 --> 00:54:43,518 - Gracias, Víctor. - Gracias. 938 00:54:47,064 --> 00:54:48,482 Voy a... Adiós. 939 00:55:08,876 --> 00:55:12,170 Esta noche, en Frank Brand Live-- 940 00:55:12,253 --> 00:55:14,465 Desde que tomó la nación por tormenta 941 00:55:14,548 --> 00:55:18,594 en su película debut, "Amanecer, atardecer" 942 00:55:18,678 --> 00:55:22,847 nadie ha logrado aterrizar una entrevista televisiva en vivo 943 00:55:22,889 --> 00:55:26,686 con este fabuloso la estrella fugaz, Simone... 944 00:55:26,727 --> 00:55:28,687 hasta ahora. 945 00:55:28,728 --> 00:55:31,982 ella ha aceptado hablar con nosotros esta noche 946 00:55:32,065 --> 00:55:33,858 del conjunto de su nueva película. 947 00:55:33,942 --> 00:55:36,069 Bienvenida, Simón. 948 00:55:38,237 --> 00:55:42,283 Me alegro mucho de que puedas encontrar tiempo. en tu agitada agenda para estar aquí. 949 00:55:42,367 --> 00:55:44,411 De nada. 950 00:55:44,494 --> 00:55:46,412 maravilloso ser contigo, franco. 951 00:55:46,495 --> 00:55:51,750 Nadie puede acusarte de estar sobreexpuesta, Simone. 952 00:55:51,834 --> 00:55:54,796 ¿Por qué te has quedado tan completamente? ¿Fuera del centro de atención? 953 00:55:54,879 --> 00:55:57,131 Supongo que solo pienso en actores hablar demasiado. 954 00:55:57,214 --> 00:56:00,134 ¿El mundo realmente quiere para escuchar la historia de mi vida 955 00:56:00,217 --> 00:56:02,678 solo porque tengo una película apertura el viernes? 956 00:56:02,720 --> 00:56:05,096 Guau. 957 00:56:05,179 --> 00:56:07,433 Ella es toda mujer. 958 00:56:07,516 --> 00:56:08,726 Por supuesto, el problema 959 00:56:08,809 --> 00:56:11,145 con rehuir de la publicidad estos días 960 00:56:11,228 --> 00:56:13,563 es que tiende para atraer aún más. 961 00:56:13,604 --> 00:56:15,982 ¿No lo sé? 962 00:56:16,024 --> 00:56:17,942 Pero la única razón Estoy aquí ahora 963 00:56:18,026 --> 00:56:20,738 es poner la atencion de vuelta a donde pertenece, 964 00:56:20,821 --> 00:56:23,114 sobre la película del Sr. Taransky. 965 00:56:23,197 --> 00:56:25,575 Y no quieres en secreto la atencion? 966 00:56:25,658 --> 00:56:27,493 ni siquiera estoy seguro Lo merezco. 967 00:56:27,577 --> 00:56:29,454 Verás, después de esta noche, 968 00:56:29,495 --> 00:56:31,830 tendré tanto tiempo de pantalla en tu programa 969 00:56:31,914 --> 00:56:33,625 como lo hago en mis películas. 970 00:56:33,708 --> 00:56:36,377 Ahora, ¿cómo es eso saludable? para un artista? 971 00:56:36,461 --> 00:56:39,714 Porque tienes que entender, Frank, nada de esto es real. 972 00:56:39,756 --> 00:56:42,758 Quien soy en la pantalla y quien soy realmente, 973 00:56:42,841 --> 00:56:45,094 son dos totalmente diferentes personas. 974 00:56:45,178 --> 00:56:47,055 Cambio de tema. 975 00:56:47,138 --> 00:56:49,056 tu has estado vinculado románticamente 976 00:56:49,139 --> 00:56:51,433 a decenas de hombres en la prensa-- 977 00:56:51,516 --> 00:56:54,770 Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, 978 00:56:54,811 --> 00:56:56,938 más recientemente, Víktor Taransky. 979 00:56:57,022 --> 00:56:58,982 ¿Existe un señor perfecto? ¿Por ahí en alguna parte? 980 00:56:59,066 --> 00:57:03,111 Sabes, Frank, preferiría no hacerlo. Hablar de mi vida privada. 981 00:57:03,195 --> 00:57:04,780 Pero Viktor y yo, 982 00:57:04,863 --> 00:57:06,781 somos inseparables. 983 00:57:06,864 --> 00:57:08,616 Ah, Víctor. 984 00:57:08,699 --> 00:57:10,451 Tu perro. 985 00:57:11,954 --> 00:57:13,705 no estaría aquí hoy sin él. 986 00:57:24,382 --> 00:57:26,592 te gustaria ¿Un momento, Simone? 987 00:57:26,676 --> 00:57:28,719 No, estoy bien. 988 00:57:32,181 --> 00:57:34,015 Bueno. 989 00:57:34,057 --> 00:57:36,059 Entonces hablemos de este trabajo 990 00:57:36,101 --> 00:57:37,603 te importa mucho. 991 00:57:37,687 --> 00:57:39,063 Seguro. 992 00:57:39,105 --> 00:57:41,148 donde te gustaria para empezar, franco? 993 00:57:41,190 --> 00:57:43,775 - ¿Qué tal la desnudez? - Sé dónde está eso. 994 00:57:43,858 --> 00:57:46,069 La desnudez nunca ha existido un problema para mí. 995 00:57:46,111 --> 00:57:48,071 Conozco ese árbol. 996 00:57:48,113 --> 00:57:50,825 - La ropa es simplemente una opción. - Conozco ese árbol. 997 00:57:50,866 --> 00:57:52,117 Sé dónde está eso. 998 00:57:52,158 --> 00:57:54,160 ¿Qué fue exactamente? eso te atrajo 999 00:57:54,202 --> 00:57:55,745 a tus dos primeros proyectos? 1000 00:57:55,787 --> 00:57:58,748 Supongo que lo que más me gusta sobre las películas en las que estoy 1001 00:57:58,790 --> 00:58:01,333 es que no se trata de efectos especiales. 1002 00:58:01,417 --> 00:58:04,421 y son mejores por ello, debo añadir. 1003 00:58:14,471 --> 00:58:17,600 Parece que estamos teniendo Algunas dificultades con los satélites. 1004 00:58:17,684 --> 00:58:20,769 Pero antes de que te perdamos completamente, simon, 1005 00:58:20,853 --> 00:58:23,272 solo quiero decir gracias. 1006 00:58:23,314 --> 00:58:24,857 Gracias, franco. 1007 00:58:24,940 --> 00:58:27,400 Adiós. 1008 00:58:27,483 --> 00:58:30,696 Damas y caballeros, Simón. 1009 00:59:01,809 --> 00:59:03,393 He estado aquí antes. 1010 00:59:03,477 --> 00:59:05,395 en mi luna de miel con mi ex esposa. 1011 00:59:06,647 --> 00:59:08,065 Sí, mira. 1012 00:59:08,148 --> 00:59:10,526 es el exacto mismo árbol. 1013 00:59:10,610 --> 00:59:12,569 y mira en la distancia. 1014 00:59:15,155 --> 00:59:16,323 La montaña. 1015 00:59:19,451 --> 00:59:21,410 Es un hotel. 1016 00:59:23,372 --> 00:59:25,916 No entiendo. 1017 00:59:25,999 --> 00:59:28,585 ¿Podrían haber construido ese hotel desde ayer? 1018 00:59:30,836 --> 00:59:32,421 Sube al auto. 1019 00:59:51,941 --> 00:59:53,818 ¡Simón! ¡Simón! 1020 01:00:01,783 --> 01:00:04,245 No hacemos las fotos, no obtienes la portada. 1021 01:00:04,328 --> 01:00:05,704 Es tan simple como eso. 1022 01:00:05,745 --> 01:00:08,623 Sí. Respuestas escritas a preguntas escritas. 1023 01:00:08,707 --> 01:00:11,042 ¿No teníamos esta conversación antes? 1024 01:00:12,544 --> 01:00:15,087 Sí, entrevistas en el sitio web. No hay problema. 1025 01:00:15,170 --> 01:00:17,841 Creo que la gente va a Me encanta "Eternidad para siempre". 1026 01:00:17,924 --> 01:00:21,177 "Eternidad para siempre" es mi mejor trabajo. 1027 01:00:21,261 --> 01:00:22,971 me encantaba trabajar con el director 1028 01:00:23,054 --> 01:00:25,264 de "Eternidad para siempre". Es un genio. 1029 01:00:25,347 --> 01:00:26,598 Tu deseas. 1030 01:00:30,478 --> 01:00:32,521 es maravilloso ser una estrella de cine. 1031 01:00:35,065 --> 01:00:37,735 Pero hay muchas otras maneras Quiero expresarme. 1032 01:00:44,366 --> 01:00:46,493 Pero no es suficiente ser una estrella de cine. 1033 01:00:46,577 --> 01:00:48,454 tienes que ser una estrella del pop también. 1034 01:00:49,997 --> 01:00:52,540 si realmente quieres para marcar la diferencia. 1035 01:01:18,357 --> 01:01:20,442 ¡Buen barco, Taransky! 1036 01:01:20,525 --> 01:01:22,278 No es un barco 1037 01:01:22,362 --> 01:01:24,030 es un yate. 1038 01:01:25,865 --> 01:01:27,532 lo se lo que estás haciendo. 1039 01:01:27,616 --> 01:01:30,077 Sabes, realmente no tengo tiempo para esto. 1040 01:01:30,160 --> 01:01:32,955 Creo que sí, Porque sé que es falso. 1041 01:01:34,540 --> 01:01:35,916 Es falso. 1042 01:01:35,999 --> 01:01:38,752 Usaste una vieja foto de la biblioteca. para el fondo. 1043 01:01:40,379 --> 01:01:42,130 ella nunca Estaba en Nuevo México. 1044 01:01:42,214 --> 01:01:44,173 Ella ni siquiera se fue el estudio. 1045 01:01:44,256 --> 01:01:46,175 He hecho mi tarea. 1046 01:01:46,258 --> 01:01:48,720 - La he estudiado. - Apuesto a que sí. 1047 01:01:48,804 --> 01:01:52,099 He mirado cada pieza de publicidad que ha hecho. 1048 01:01:52,182 --> 01:01:53,849 Y por lo que puedo decir, 1049 01:01:53,933 --> 01:01:55,518 no hay evidencia 1050 01:01:55,559 --> 01:01:57,770 que ella alguna vez se fue el estudio. 1051 01:01:57,853 --> 01:01:59,480 Ah... 1052 01:01:59,563 --> 01:02:01,857 Y por alguna razón, 1053 01:02:01,941 --> 01:02:03,776 esta mujer se va ¿No hay rastro de papel? 1054 01:02:03,818 --> 01:02:06,612 Ahora he obtenido una copia. de su cuenta bancaria. 1055 01:02:06,696 --> 01:02:08,906 sé que tienes poder notarial, 1056 01:02:08,990 --> 01:02:11,241 pero hasta ahora, no te has dado la vuelta 1057 01:02:11,324 --> 01:02:13,744 un solo centavo solitario a esta mujer. 1058 01:02:13,828 --> 01:02:15,454 Lo guardo en un fideicomiso. 1059 01:02:15,496 --> 01:02:17,748 Sé que eso es lo que quieres gente para creer, 1060 01:02:17,832 --> 01:02:19,292 pero tengo que decirte, 1061 01:02:19,333 --> 01:02:21,584 malversación de fondos es un asunto serio. 1062 01:02:21,668 --> 01:02:24,045 Por no hablar del secuestro. 1063 01:02:24,129 --> 01:02:25,880 - ¿Secuestro? - Sí. 1064 01:02:25,964 --> 01:02:27,758 Extraoficialmente. 1065 01:02:27,842 --> 01:02:29,592 quiero saber como lo estas haciendo. 1066 01:02:29,676 --> 01:02:32,012 ¿Son drogas? ¿Es control mental? 1067 01:02:32,095 --> 01:02:34,347 ¿Es chantaje? ¿Son los tres? 1068 01:02:35,849 --> 01:02:38,726 ¿A qué te dedicas? ¿La conservas? encerrado en una caja en alguna parte? 1069 01:02:38,809 --> 01:02:41,396 ¿Qué es exactamente? 1070 01:02:41,479 --> 01:02:43,356 que quieres? 1071 01:02:43,440 --> 01:02:45,984 Quiero verla. 1072 01:02:46,067 --> 01:02:49,612 A menos que me muestres Simone en vivo y en persona, 1073 01:02:49,653 --> 01:02:52,448 les muestro estas fotos a las autoridades. 1074 01:02:55,201 --> 01:02:57,369 ¿Quieres verla? 1075 01:02:57,411 --> 01:02:59,038 Está bien. 1076 01:02:59,121 --> 01:03:00,706 Tienes un trato. 1077 01:03:02,249 --> 01:03:04,792 ¿Quieres verla? ¡La vas a ver! 1078 01:03:06,462 --> 01:03:07,921 ¡Bien! 1079 01:03:13,926 --> 01:03:15,887 Sr. Taransky. 1080 01:03:15,928 --> 01:03:18,931 - Hola, señores. - Estamos todos listos. 1081 01:03:19,015 --> 01:03:20,184 A esta hora mañana por la noche, 1082 01:03:20,267 --> 01:03:23,144 ella estará parada aquí frente a 100.000 personas. 1083 01:03:23,186 --> 01:03:25,897 Podríamos haber vendido esto 20 veces. 1084 01:03:25,980 --> 01:03:27,815 Sí, la prueba de sonido. fue genial. 1085 01:03:27,899 --> 01:03:29,776 El espectáculo de láser está bien para ir. 1086 01:03:29,817 --> 01:03:31,234 tengo que preguntarte, aunque, 1087 01:03:31,318 --> 01:03:33,905 tu ordenaste una enorme cantidad de humo. 1088 01:03:33,988 --> 01:03:36,199 Bueno, esa es la manera ella lo quiere. 1089 01:03:36,240 --> 01:03:38,409 Después de que nos dijiste sobre las amenazas de muerte, 1090 01:03:38,451 --> 01:03:40,744 guardias de seguridad están bajo estrictas instrucciones 1091 01:03:40,827 --> 01:03:42,412 nunca quitarles los ojos fuera de la multitud. 1092 01:03:42,496 --> 01:03:45,415 Excelente. Aquí Simone quería que tengas estos. 1093 01:03:45,499 --> 01:03:47,001 - Irreal. - Y recuerda-- 1094 01:03:47,085 --> 01:03:48,962 sin cámaras, sin binoculares. 1095 01:03:50,837 --> 01:03:53,632 Damas y caballeros, Viktor Taransky Promociones 1096 01:03:53,715 --> 01:03:57,678 se enorgullece de presentar a Simone-- vivir en el escenario 1097 01:03:57,761 --> 01:04:01,139 para el concierto debut de la gira Splendid Isolation. 1098 01:04:04,434 --> 01:04:06,228 Vamos a ponerte en el pelo y maquillaje. 1099 01:04:29,792 --> 01:04:31,210 No. 1100 01:04:40,136 --> 01:04:41,721 No. 1101 01:04:51,564 --> 01:04:52,897 Sí. 1102 01:04:52,981 --> 01:04:54,691 Ya sabes, es más fácil 1103 01:04:54,774 --> 01:04:57,527 hacer creer a 100.000 que solo uno? 1104 01:05:04,241 --> 01:05:06,161 Y ahora, el uno, 1105 01:05:06,244 --> 01:05:09,331 ¡La única, Simone! 1106 01:05:12,625 --> 01:05:13,917 Te amo... 1107 01:05:17,631 --> 01:05:18,881 LA. 1108 01:05:18,964 --> 01:05:21,216 Es genial estar aquí. 1109 01:05:25,596 --> 01:05:27,389 1110 01:05:27,431 --> 01:05:30,350 1111 01:05:31,602 --> 01:05:35,356 sentirse tan inspirado 1112 01:05:38,107 --> 01:05:41,903 para afrontar otro día 1113 01:05:44,615 --> 01:05:47,575 Tan cansado 1114 01:05:50,244 --> 01:05:53,706 1115 01:05:53,748 --> 01:05:56,249 1116 01:05:56,291 --> 01:06:00,880 a mi tranquilidad 1117 01:06:00,964 --> 01:06:03,966 1118 01:06:04,049 --> 01:06:07,344 1119 01:06:07,386 --> 01:06:13,684 como una mujer natural 1120 01:06:16,311 --> 01:06:18,689 1121 01:06:18,772 --> 01:06:20,524 1122 01:06:20,607 --> 01:06:22,608 1123 01:06:22,692 --> 01:06:26,697 tan bueno por dentro 1124 01:06:26,780 --> 01:06:29,741 1125 01:06:29,825 --> 01:06:33,369 1126 01:06:33,452 --> 01:06:35,663 1127 01:06:35,746 --> 01:06:39,583 me haces sentir tan vivo 1128 01:06:39,625 --> 01:06:43,045 1129 01:06:43,129 --> 01:06:46,424 1130 01:06:46,465 --> 01:06:52,763 como una mujer natural 1131 01:06:52,805 --> 01:06:54,807 1132 01:06:54,890 --> 01:06:58,018 - - 1133 01:06:58,059 --> 01:07:00,937 1134 01:07:01,021 --> 01:07:06,026 como un verdadero... 1135 01:07:07,777 --> 01:07:10,488 1136 01:07:10,530 --> 01:07:13,825 1137 01:07:13,908 --> 01:07:19,289 como un verdadero... 1138 01:07:23,293 --> 01:07:25,461 Gracias. 1139 01:07:25,544 --> 01:07:28,172 Nunca dejes de creer. 1140 01:07:32,552 --> 01:07:35,304 ¡Sí! ¡Simón! 1141 01:07:38,015 --> 01:07:40,100 1142 01:07:41,684 --> 01:07:43,354 1143 01:07:49,026 --> 01:07:51,778 dije que no quería ¡que te molesten! 1144 01:07:53,571 --> 01:07:55,658 Víctor. 1145 01:07:55,699 --> 01:08:00,370 Mis dos chicas favoritas en todo el mundo. 1146 01:08:00,411 --> 01:08:01,913 acabamos de pasar por para felicitar a Simone. 1147 01:08:01,996 --> 01:08:03,456 Bueno, ya sabes... 1148 01:08:03,539 --> 01:08:05,667 ella está acostada. Está agotada. 1149 01:08:05,750 --> 01:08:07,627 Sí, me lo puedo imaginar. 1150 01:08:08,878 --> 01:08:10,880 Escucha, gracias Simone. por las entradas, ¿vale? 1151 01:08:10,964 --> 01:08:13,091 ese es un buen color en ti. 1152 01:08:14,467 --> 01:08:16,135 fue Un gran espectáculo, papá. 1153 01:08:21,265 --> 01:08:23,184 no puedo creer ella está haciendo esto. 1154 01:08:23,226 --> 01:08:24,936 Aprovechando de él de esta manera. 1155 01:08:24,978 --> 01:08:26,478 - Es cruel. - ¿Por qué? 1156 01:08:26,561 --> 01:08:29,022 Obviamente, esto no puede durar. Ella lo va a dejar. 1157 01:08:29,106 --> 01:08:31,775 Viktor no podrá soportar eso. es demasiado sensible. 1158 01:08:31,817 --> 01:08:33,777 Esto lo destruirá. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:35,529 Elaine, ¿te das cuenta? 1160 01:08:35,612 --> 01:08:37,656 que no puedes parar ¿Hablando de Víctor? 1161 01:08:37,739 --> 01:08:39,199 Tengo que hablar con ella. 1162 01:08:43,287 --> 01:08:45,204 he estado queriendo decir para hablar contigo. 1163 01:08:46,580 --> 01:08:49,960 estoy empezando a sentir como si yo no existiera. 1164 01:09:01,555 --> 01:09:03,472 ¿Papá? 1165 01:09:03,556 --> 01:09:06,475 Hola, cariño. Gracias. 1166 01:09:14,024 --> 01:09:16,819 Entonces, ¿cómo está tu vida amorosa? 1167 01:09:16,861 --> 01:09:18,821 Lo hago bien. 1168 01:09:18,863 --> 01:09:20,822 ¿Qué pasa contigo? 1169 01:09:20,864 --> 01:09:23,158 Bueno, ya me conoces. Casada con mi trabajo. 1170 01:09:23,241 --> 01:09:24,993 Me di cuenta de. 1171 01:09:29,748 --> 01:09:32,292 sabes que no me gusta para interponerse entre tú y mamá, 1172 01:09:32,375 --> 01:09:35,670 pero ella se siente abajo ahora mismo. 1173 01:09:35,754 --> 01:09:37,380 Ella rompió con Kent. 1174 01:09:42,928 --> 01:09:45,972 ella piensa Estás con Simone. 1175 01:09:46,056 --> 01:09:48,349 Ah, Lainey. Eso es tan ridículo. 1176 01:09:48,432 --> 01:09:50,100 no tengo una relación con Simone. 1177 01:09:50,184 --> 01:09:53,145 Lo sé, lo sé, pero mamá no. 1178 01:09:53,228 --> 01:09:55,190 Tal vez si Simone hablara a ella ella podría 1179 01:09:55,273 --> 01:09:58,359 arreglar las cosas. Quizás la cena. 1180 01:09:58,442 --> 01:10:00,861 ¿Cena? 1181 01:10:00,903 --> 01:10:02,696 no lo sé sobre la cena. 1182 01:10:04,114 --> 01:10:06,032 Eso sería difícil creo. 1183 01:10:07,576 --> 01:10:10,204 - ¿Quizás una llamada telefónica? - Es demasiado impersonal. 1184 01:10:10,287 --> 01:10:12,039 tienen que reunirse cara a cara. 1185 01:10:15,500 --> 01:10:17,377 Bueno, pensaré de algo. 1186 01:10:18,962 --> 01:10:20,756 La escalada de violencia, 1187 01:10:20,839 --> 01:10:23,549 trágica pérdida de vidas humanas, y la amenaza de una guerra total 1188 01:10:23,633 --> 01:10:25,969 fue eclipsado hoy por el anuncio 1189 01:10:26,052 --> 01:10:27,845 de las nominaciones al Oscar. 1190 01:10:30,098 --> 01:10:31,848 - ¿Hola? - ¿Hola? 1191 01:10:31,932 --> 01:10:34,769 - ¿Es ella Elaine? - ¿Quién es? 1192 01:10:34,852 --> 01:10:37,814 - Ay dios mío. ¿Eres tú, Simone? - Sí. 1193 01:10:37,897 --> 01:10:40,524 - Te ves hermosa hoy. - Gracias, yo-- 1194 01:10:40,607 --> 01:10:43,235 - ¿Dónde estás? - Estoy aquí. 1195 01:10:43,318 --> 01:10:45,362 A tu lado. 1196 01:10:47,657 --> 01:10:50,158 - ¡Oh! - Tomé prestado el auto de Viktor. 1197 01:10:50,242 --> 01:10:52,828 - ¡Hola! - Hola. 1198 01:10:52,911 --> 01:10:56,248 Llego muy tarde. Me encantaría hablar contigo, 1199 01:10:56,331 --> 01:10:58,666 Pero estoy en camino para ver a Viktor ahora mismo. 1200 01:10:58,749 --> 01:11:02,045 Simone, sé lo que es pasando entre ustedes dos. 1201 01:11:02,129 --> 01:11:04,381 ¿Oh? No. Oh, Elaine. 1202 01:11:04,464 --> 01:11:05,757 no hay absolutamente nada. 1203 01:11:05,841 --> 01:11:07,925 es estrictamente una relación de trabajo. 1204 01:11:08,009 --> 01:11:10,011 simplemente no quiero ver a Viktor lastimarse. 1205 01:11:10,094 --> 01:11:12,764 Me suena como si todavía tener sentimientos por él. 1206 01:11:12,848 --> 01:11:15,726 Bueno, tenemos una hija juntos. 1207 01:11:15,767 --> 01:11:18,936 No amo a Viktor. Nunca podría amar a nadie. 1208 01:11:19,020 --> 01:11:22,940 Estoy enamorado de la cámara. 1209 01:11:23,024 --> 01:11:26,611 Simone, lo reconozco. el abrigo que llevas. 1210 01:11:26,694 --> 01:11:28,863 Se lo di a Viktor en su cumpleaños. 1211 01:11:28,946 --> 01:11:30,281 Cristo. 1212 01:11:30,323 --> 01:11:32,199 Elaine, yo sólo... 1213 01:11:32,241 --> 01:11:33,743 Vaya. 1214 01:11:36,703 --> 01:11:39,373 ¡Dios! ¡Ay dios mío! Te lo digo. 1215 01:11:40,958 --> 01:11:46,087 - ¿Estás bien? - Esto tiene una pinta horrible. Yo sé eso. 1216 01:11:46,171 --> 01:11:48,632 Pero Víctor, Él está tan loco por ti. 1217 01:11:48,715 --> 01:11:50,675 ¿podrías ir? ¿A los Oscar con él? 1218 01:11:50,759 --> 01:11:52,385 No, no, no. 1219 01:11:52,469 --> 01:11:54,304 Si no lo haces para él, 1220 01:11:54,387 --> 01:11:56,181 te lo pido por favor hazlo por mí. 1221 01:12:00,226 --> 01:12:01,769 Bueno. Bueno. Para ti. 1222 01:12:01,852 --> 01:12:03,687 Por ti iré. 1223 01:12:03,771 --> 01:12:06,358 Gracias. Bueno, aquí está mi salida. 1224 01:12:06,399 --> 01:12:08,193 Está bien. Me alegro de que hayamos hablado. 1225 01:12:08,276 --> 01:12:09,319 - Oh sí. Adiós. - ¡Adiós! 1226 01:12:09,402 --> 01:12:10,861 Adiós. 1227 01:12:13,072 --> 01:12:15,824 ¡Oh! 1228 01:12:21,121 --> 01:12:23,290 y el ganador de Mejor Actriz... 1229 01:12:23,332 --> 01:12:24,959 es... 1230 01:12:26,627 --> 01:12:28,336 Dios mío. Tenemos un empate. 1231 01:12:30,088 --> 01:12:33,384 Los ganadores son Simone. para "Amanecer, Atardecer"... 1232 01:12:34,677 --> 01:12:35,886 Gracias. 1233 01:12:38,263 --> 01:12:42,058 ...y simón para "Eternidad para siempre". 1234 01:12:46,104 --> 01:12:49,399 Desafortunadamente, Simone no puede estar con nosotros aquí esta noche 1235 01:12:49,482 --> 01:12:51,734 pero gracias al milagro de la tecnología moderna, 1236 01:12:51,818 --> 01:12:54,987 ella nos acompaña en vivo desde ella Gira de Buena Voluntad por el tercer mundo. 1237 01:12:55,070 --> 01:12:56,989 Damas y caballeros, ¡Simón! 1238 01:13:01,577 --> 01:13:03,329 Gracias. Ah, gracias. 1239 01:13:03,413 --> 01:13:05,789 Esto significa mucho para mi. 1240 01:13:05,831 --> 01:13:08,667 Sólo lamento no haber podido estar allí contigo. 1241 01:13:08,750 --> 01:13:11,504 Primero quiero reconocer mis compañeros nominados. 1242 01:13:11,588 --> 01:13:14,548 Ni siquiera siento que pertenezco en la categoría de Mejor Actriz, 1243 01:13:14,631 --> 01:13:17,092 Estoy solo con estos maravillosos seres humanos. 1244 01:13:17,134 --> 01:13:20,304 Y también quiero agradecer mis compañeros de reparto 1245 01:13:20,387 --> 01:13:23,639 y el estudio, por supuesto. 1246 01:13:23,723 --> 01:13:25,726 Y como siempre, Se lo dedico a Hank. 1247 01:13:25,809 --> 01:13:28,895 sin quien nada de esto sería posible. 1248 01:13:28,979 --> 01:13:33,357 Te amo Hank dondequiera que estés. 1249 01:13:35,109 --> 01:13:38,071 Gracias. 1250 01:13:43,451 --> 01:13:45,202 ¿Quién es Hank? ¿Su agente? 1251 01:13:47,079 --> 01:13:49,623 - Su padre. - Oh. 1252 01:13:50,791 --> 01:13:52,251 ¿Por qué no ella te agradece? 1253 01:13:54,045 --> 01:13:55,796 Ella lo hizo. 1254 01:13:58,048 --> 01:14:00,342 ¿No es así? 1255 01:14:00,425 --> 01:14:01,968 No. 1256 01:14:07,891 --> 01:14:10,977 Y por supuesto, Debo agradecer a mi colaborador, 1257 01:14:11,061 --> 01:14:12,812 Víctor Taranski, 1258 01:14:12,896 --> 01:14:15,314 sin quien ninguno de esto sería posible. 1259 01:14:15,397 --> 01:14:19,486 Y por supuesto, Debo agradecer a mi colaborador, 1260 01:14:19,569 --> 01:14:21,154 Víctor Taranski, 1261 01:14:21,237 --> 01:14:23,490 sin quien ninguno de esto sería posible. 1262 01:14:23,573 --> 01:14:25,157 ¿Por qué no lo dije? 1263 01:14:27,243 --> 01:14:28,994 ¿Cómo podría olvidar? decirlo? 1264 01:14:31,081 --> 01:14:32,749 Yo lo escribí. 1265 01:14:32,832 --> 01:14:36,168 Y por supuesto, Debo agradecer a mi colaborador, 1266 01:14:36,252 --> 01:14:37,753 Víctor Taranski, 1267 01:14:38,128 --> 01:14:40,923 sin quien ninguno de esto sería posible. 1268 01:14:44,260 --> 01:14:46,220 Disculpe, señor Taransky, 1269 01:14:46,303 --> 01:14:48,430 ¿Estás listo? para tu sesión de casting? 1270 01:14:48,514 --> 01:14:51,224 Nicola está aquí para el papel. de la hermana de Simone. 1271 01:14:52,684 --> 01:14:54,435 Víctor. 1272 01:14:57,189 --> 01:15:00,483 Han pasado tantas cosas desde nos vimos por última vez. 1273 01:15:00,525 --> 01:15:02,819 Oh sí. Sí. 1274 01:15:02,902 --> 01:15:04,821 - ¿Por qué no te sientas? - Gracias. 1275 01:15:09,033 --> 01:15:11,494 nunca tuve una oportunidad disculparse adecuadamente 1276 01:15:11,578 --> 01:15:13,246 por lo que paso en "Amanecer". 1277 01:15:13,329 --> 01:15:16,207 Ah, está bien. Lo sé. Entiendo. 1278 01:15:17,708 --> 01:15:20,502 Cuando vi lo que Simone hizo con el papel, 1279 01:15:20,586 --> 01:15:24,173 quiero decir, Despedí a toda mi gente. 1280 01:15:24,257 --> 01:15:25,800 Entré en rehabilitación. 1281 01:15:25,883 --> 01:15:27,259 Tomé algunas clases de actuación. 1282 01:15:27,301 --> 01:15:29,469 Cambié todo mi look. 1283 01:15:29,553 --> 01:15:32,889 Ella realmente, Realmente me inspiró. 1284 01:15:37,227 --> 01:15:38,854 ¿te gustaría yo? para leer? 1285 01:15:40,230 --> 01:15:42,316 Ah, claro. Eso sería bueno. 1286 01:16:04,879 --> 01:16:08,257 ¿Quién crees que tu eres carlos 1287 01:16:08,341 --> 01:16:10,426 viniendo aquí ¿Así? 1288 01:16:12,510 --> 01:16:15,097 mi marido esta durmiendo en la habitación de al lado. 1289 01:16:15,181 --> 01:16:17,808 tu piensas ¿No voy a llamar? 1290 01:16:17,892 --> 01:16:19,810 ¿Crees que Yo sólo... 1291 01:16:19,894 --> 01:16:21,645 ceder ante ti sin luchar, 1292 01:16:21,728 --> 01:16:24,481 como lo hice la última vez ¿Y el tiempo anterior a eso? 1293 01:16:33,406 --> 01:16:35,158 Ojalá estuvieras muerto. 1294 01:16:47,544 --> 01:16:49,922 Ojalá ambos estuviéramos muertos. 1295 01:16:57,680 --> 01:16:59,139 Ah... 1296 01:16:59,223 --> 01:17:02,434 eso fue simplemente maravilloso. 1297 01:17:02,518 --> 01:17:04,228 Maravillosa actuación. 1298 01:17:04,311 --> 01:17:06,437 Gracias. 1299 01:17:06,521 --> 01:17:08,274 Podrías ser el protagonista. 1300 01:17:10,859 --> 01:17:12,653 ¿No es ese el papel de Simone? 1301 01:17:14,862 --> 01:17:16,447 Por supuesto. 1302 01:17:16,531 --> 01:17:18,366 Por supuesto que lo es. 1303 01:17:19,492 --> 01:17:23,663 tienes tal una hermosa línea, 1304 01:17:23,746 --> 01:17:25,957 Bien, ahí mismo. 1305 01:17:26,040 --> 01:17:27,959 No es una arruga o cualquier cosa, 1306 01:17:28,042 --> 01:17:29,669 es como un hoyuelo. 1307 01:17:29,752 --> 01:17:31,795 Bien-- cuando sonríes 1308 01:17:31,878 --> 01:17:33,464 Estaba pensando de incorporar 1309 01:17:33,548 --> 01:17:35,508 algo así en Simón. 1310 01:17:37,051 --> 01:17:40,471 Alterando cosméticamente ¿Simone se parecerá a mí? 1311 01:17:42,556 --> 01:17:44,099 Oh sí. Eso sería una locura. 1312 01:17:44,182 --> 01:17:46,978 Eso sería una locura. Sí... 1313 01:17:47,061 --> 01:17:48,646 Eso sería una locura. 1314 01:17:50,981 --> 01:17:54,902 ¿Quieres que pruebe algo? diferente con esto, o hacerlo de nuevo? 1315 01:17:56,153 --> 01:17:57,905 No, está bien. 1316 01:17:59,155 --> 01:18:00,949 Bueno. 1317 01:18:02,659 --> 01:18:04,286 Gracias. 1318 01:18:09,206 --> 01:18:11,000 Gracias Víctor. 1319 01:18:23,346 --> 01:18:25,306 Feliz cumpleaños, Lainey. 1320 01:18:32,021 --> 01:18:33,481 ¿Qué opinas? 1321 01:18:35,023 --> 01:18:36,983 Es fantástico. 1322 01:18:38,401 --> 01:18:42,323 es lo que ella conducía en "Eternidad para siempre". 1323 01:18:42,406 --> 01:18:44,324 - Lo sé. - ¿Ver? 1324 01:18:46,243 --> 01:18:48,745 - Tienes que agradecerle de mi parte. - Es de los dos. 1325 01:18:48,828 --> 01:18:51,248 Ya sabes, no podrás 1326 01:18:51,289 --> 01:18:53,083 conducirlo hasta llegar su permiso, 1327 01:18:53,124 --> 01:18:55,585 pero puedes llevarlo todo, ¿vale? 1328 01:18:55,669 --> 01:18:57,212 Aquí. 1329 01:18:59,965 --> 01:19:02,258 ¿Qué pasa? 1330 01:19:02,341 --> 01:19:04,426 No puedo aceptarlo. 1331 01:19:06,137 --> 01:19:08,932 ¿Por qué? ¿Por qué, cariño? 1332 01:19:08,974 --> 01:19:10,933 No quiero un auto, papá. 1333 01:19:10,975 --> 01:19:12,726 ¿Qué deseas? 1334 01:19:13,978 --> 01:19:16,397 te daré lo que quieras. 1335 01:19:18,357 --> 01:19:20,442 El viejo Viktor Taransky. 1336 01:19:24,196 --> 01:19:26,407 no puedo soportar verte así, 1337 01:19:26,490 --> 01:19:29,617 aferrándose a Simone faldones. 1338 01:19:31,703 --> 01:19:33,247 Solia ser todo sobre el trabajo 1339 01:19:33,330 --> 01:19:34,957 y ahora todo se trata de ella. 1340 01:19:36,333 --> 01:19:39,294 Y luego ella ni siquiera está agradecida suficiente para agradecerte. 1341 01:19:39,335 --> 01:19:40,795 Oh, no, ese era yo. 1342 01:19:40,878 --> 01:19:43,298 Ahí vas de nuevo, culpándote a ti mismo. 1343 01:19:44,716 --> 01:19:46,593 ¿No puedes ver? ¿Qué te ha hecho? 1344 01:19:48,386 --> 01:19:52,223 Ella se aprovechó. Burlándose de ti. 1345 01:19:52,307 --> 01:19:54,309 Te mereces algo mejor que Simone. 1346 01:19:57,644 --> 01:20:00,440 - Me tengo que ir, papá. - Bueno. 1347 01:20:29,885 --> 01:20:32,178 Ah, claro. Ella viene todo el tiempo. 1348 01:20:32,219 --> 01:20:33,804 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 1349 01:20:33,888 --> 01:20:36,015 - ¿Es agradable? - Nos hemos vuelto muy cercanos. 1350 01:20:36,098 --> 01:20:39,102 Ella me dijo que quería mirar en mi guión la próxima semana. 1351 01:20:39,186 --> 01:20:40,645 - ¿Jane? - Tengo que irme. 1352 01:20:42,146 --> 01:20:44,023 Me voy temprano. 1353 01:20:44,106 --> 01:20:46,525 Si alguien me necesita, estaré en la casa de la playa 1354 01:20:46,567 --> 01:20:48,652 cenando con cierta persona. 1355 01:21:01,873 --> 01:21:03,834 Elaine Christian, por favor. 1356 01:21:49,169 --> 01:21:51,254 Elaine. 1357 01:21:51,337 --> 01:21:52,630 Hola. 1358 01:21:54,340 --> 01:21:55,967 Hola. 1359 01:21:56,050 --> 01:21:59,971 Yo estaba en el barrio. Sólo pensé en pasarme. 1360 01:22:00,013 --> 01:22:02,140 tu no usas ¿La puerta de entrada ya? 1361 01:22:02,181 --> 01:22:04,142 Eh... no. 1362 01:22:08,229 --> 01:22:09,981 ¿Cuándo vendrá? 1363 01:22:12,066 --> 01:22:13,985 - Sobre ahora. - Oh. 1364 01:22:15,904 --> 01:22:17,988 Bueno. solo me quedaré hasta que ella llegue aquí. 1365 01:22:19,907 --> 01:22:22,409 Bueno, ella es... 1366 01:22:22,492 --> 01:22:24,662 ya aquí. 1367 01:22:24,746 --> 01:22:26,664 ¿Qué? 1368 01:22:28,206 --> 01:22:30,417 Elaine... 1369 01:22:30,500 --> 01:22:32,961 simone no viene esta noche 1370 01:22:35,380 --> 01:22:37,174 o cualquier otra noche. 1371 01:22:40,552 --> 01:22:43,972 - Te quiero de vuelta, Elaine. - Yo también te quiero de vuelta. 1372 01:22:46,390 --> 01:22:47,850 ¡Ay, Víctor! 1373 01:22:47,892 --> 01:22:49,603 ¡Esperar! ¡Víctor! 1374 01:22:49,686 --> 01:22:51,772 Esto es una locura. ¿A quién engañamos? 1375 01:22:51,855 --> 01:22:54,273 no puedo competir con Simón. 1376 01:22:54,315 --> 01:22:57,068 - Bueno... - ¿Qué mujer puede? 1377 01:22:57,151 --> 01:22:59,278 Prefiero tenerte que Simone. 1378 01:22:59,320 --> 01:23:00,279 - Créeme. - Oh. 1379 01:23:00,321 --> 01:23:02,282 Eso es tan dulce. 1380 01:23:03,699 --> 01:23:05,451 No, pero no puedo dejarte hacer eso, 1381 01:23:05,534 --> 01:23:07,620 hacer ese tipo de sacrificio. 1382 01:23:07,703 --> 01:23:09,455 - No, no. - Dios, esto es extraño. 1383 01:23:09,538 --> 01:23:11,623 Sabes, he apuñalado gente en la parte de atrás 1384 01:23:11,665 --> 01:23:14,459 y arañó y durmió mi camino hacia donde estoy. 1385 01:23:14,542 --> 01:23:16,796 - pero-- - ¿Tienes? 1386 01:23:16,837 --> 01:23:18,798 Bueno, va con el territorio. 1387 01:23:18,839 --> 01:23:21,800 Por alguna razón, No puedo traicionar a Simone. 1388 01:23:21,841 --> 01:23:24,803 No puedo. Hay algo bueno en ella, Viktor. 1389 01:23:24,886 --> 01:23:27,430 - No, no hay nada para ella. - Ay, Víctor. 1390 01:23:29,891 --> 01:23:31,685 Dices eso ahora pero por la mañana 1391 01:23:31,768 --> 01:23:33,645 tu lo harías vuelve con ella. 1392 01:23:33,728 --> 01:23:35,105 - No, no. - Lo harías, Viktor. 1393 01:23:35,146 --> 01:23:37,524 Ella se va a jubilar. Ella nunca volverá a trabajar. 1394 01:23:37,607 --> 01:23:40,484 Por supuesto que lo hará. Su público lo exigirá. 1395 01:23:40,568 --> 01:23:42,487 - No si no la dejo. - ¿Tú? 1396 01:23:42,571 --> 01:23:44,489 - Sí. - ¿Cómo puedes detenerla? 1397 01:23:48,993 --> 01:23:52,121 te voy a decir Ahora es un secreto, Elaine. 1398 01:23:59,837 --> 01:24:03,299 simone no lo es una persona real. 1399 01:24:07,635 --> 01:24:09,096 Yo la inventé. 1400 01:24:11,515 --> 01:24:13,601 cada actor es un invento. 1401 01:24:13,684 --> 01:24:15,393 -Elaine-- - Por favor. 1402 01:24:15,476 --> 01:24:17,979 Tienes suerte de que ella sea lo suficientemente leal. para quedarme contigo. 1403 01:24:17,979 --> 01:24:20,023 Tal vez ella se quede por lástima. 1404 01:24:20,106 --> 01:24:22,776 ¿Quién sabe? quiero decir, ella ciertamente no te necesita. 1405 01:24:22,860 --> 01:24:24,777 Escucha, ella es nada. 1406 01:24:24,819 --> 01:24:26,779 - Ella es píxeles. - ¿Qué? 1407 01:24:26,821 --> 01:24:30,783 Código de computadora moldeado por mí 1408 01:24:30,867 --> 01:24:33,285 de una ecuación matemática 1409 01:24:33,368 --> 01:24:37,081 Lo heredé de un loco. 1410 01:24:37,123 --> 01:24:39,167 cuanto has tenido beber? 1411 01:24:39,250 --> 01:24:40,959 No existe Simone. 1412 01:24:41,043 --> 01:24:43,337 - Soy Simone. - ¡¿Eres Simone?! 1413 01:24:44,713 --> 01:24:47,217 He hecho lo imposible. 1414 01:24:49,302 --> 01:24:53,222 he recreado 1415 01:24:53,305 --> 01:24:55,766 los infinitos matices 1416 01:24:55,849 --> 01:24:57,768 de un ser humano-- 1417 01:24:57,851 --> 01:25:00,061 un alma humana. 1418 01:25:00,144 --> 01:25:03,065 no he tomado nada, 1419 01:25:03,148 --> 01:25:06,068 y lo convirtió en algo. 1420 01:25:08,486 --> 01:25:11,739 he respirado vida en una máquina. 1421 01:25:13,533 --> 01:25:15,619 - Hice un milagro. - Viktor, por favor para. 1422 01:25:15,702 --> 01:25:18,913 - Por favor. - Lo juro, Elaine. 1423 01:25:18,996 --> 01:25:21,582 Como Dios es mi juez, Lo juro. 1424 01:25:21,666 --> 01:25:24,377 Yo hice a Simone. Yo la hice. 1425 01:25:25,669 --> 01:25:27,588 - ¿Hiciste a Simone? - Sí. 1426 01:25:29,173 --> 01:25:31,509 Víctor... 1427 01:25:31,592 --> 01:25:33,427 ella te hizo. 1428 01:25:50,485 --> 01:25:52,570 Perra. 1429 01:25:52,611 --> 01:25:54,531 Te destruiré. 1430 01:26:39,824 --> 01:26:42,535 ¡Bravo! 1431 01:26:46,789 --> 01:26:48,374 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1432 01:27:02,472 --> 01:27:03,931 ¿Tuviste una noche difícil? 1433 01:27:07,142 --> 01:27:09,728 A ver si todavía Te amo después de esto. 1434 01:27:16,151 --> 01:27:18,070 Tú me hiciste. 1435 01:27:18,153 --> 01:27:19,947 Yo te hice primero. 1436 01:27:21,948 --> 01:27:24,283 Bueno, estamos de vuelta en "Buenos días, buen día" 1437 01:27:24,367 --> 01:27:27,246 y estamos aquí una vez más con la incomparable Simone. 1438 01:27:27,287 --> 01:27:29,748 Simone, antes del descanso 1439 01:27:29,831 --> 01:27:32,750 estabas tomando un poco Posición controvertida. 1440 01:27:32,833 --> 01:27:35,253 solo pienso todas las escuelas primarias 1441 01:27:35,336 --> 01:27:37,797 Debería tener un campo de tiro. 1442 01:27:37,838 --> 01:27:40,841 ¿De qué otra manera pueden aprender los niños? para defenderse? 1443 01:27:40,883 --> 01:27:43,010 si hay un agujero en la capa de ozono, 1444 01:27:43,094 --> 01:27:45,137 ¿Cómo es que no puedo verlo? 1445 01:27:45,221 --> 01:27:47,598 ¿Inmigración? ¡Dios! 1446 01:27:47,598 --> 01:27:49,432 ¿No está lo suficientemente lleno? 1447 01:27:49,516 --> 01:27:52,395 Pero Dios creó animales peludos para usar. 1448 01:27:52,478 --> 01:27:54,355 ¿Alguna vez has probado delfín? 1449 01:27:54,438 --> 01:27:57,275 Frito con un poco ajo e hinojo. 1450 01:27:57,358 --> 01:28:00,527 Todo el mundo siempre habla de los negativos de los cigarrillos. 1451 01:28:00,610 --> 01:28:02,237 Pero mira los beneficios. 1452 01:28:02,320 --> 01:28:04,240 Quiero decir, no comes tanto. 1453 01:28:04,282 --> 01:28:06,700 Y tienes algo para sostener en tu mano. 1454 01:28:08,285 --> 01:28:10,745 Siempre conocimos a Simone. No era como otras celebridades. 1455 01:28:10,787 --> 01:28:12,539 - Oh, no. - Ella dice lo que piensa. 1456 01:28:12,622 --> 01:28:14,165 Ella ciertamente lo hace. 1457 01:28:23,967 --> 01:28:25,885 Es de plástico, Hank. 1458 01:28:25,968 --> 01:28:28,596 se que ese es el camino lo querrías. 1459 01:28:31,516 --> 01:28:33,434 Ella te mató, Hank. 1460 01:28:33,517 --> 01:28:35,269 Ahora ella me está matando. 1461 01:28:36,979 --> 01:28:38,731 Ella es una asesina en serie. 1462 01:28:41,650 --> 01:28:43,568 pero no lo sé cómo detenerla. 1463 01:28:43,651 --> 01:28:47,698 Quiero decir, ella ha asumido una vida propia. 1464 01:28:49,950 --> 01:28:51,868 No puedo simplemente confesar 1465 01:28:51,951 --> 01:28:53,870 ya sabes, hacer alguna confesión, 1466 01:28:53,953 --> 01:28:56,372 porque... 1467 01:28:56,456 --> 01:28:59,543 He defraudado a millones. Se volverían contra mí. 1468 01:29:01,461 --> 01:29:04,255 simplemente no puedo pon el genio 1469 01:29:04,339 --> 01:29:06,299 De vuelta en la botella, porque... 1470 01:29:06,382 --> 01:29:08,384 si ella de repente dejó de funcionar, 1471 01:29:08,468 --> 01:29:10,220 ya sabes, simplemente cayó fuera de la vista, 1472 01:29:10,303 --> 01:29:12,889 nunca lo dejarían descansar. 1473 01:29:15,600 --> 01:29:18,393 intenté matar su carrera, 1474 01:29:21,146 --> 01:29:23,358 pero les gusta ella aún más. 1475 01:29:27,819 --> 01:29:29,363 ¿Qué voy a hacer? 1476 01:29:40,499 --> 01:29:42,417 Ni una palabra más, Hank. 1477 01:29:43,669 --> 01:29:46,087 Eres realmente un genio. 1478 01:29:56,180 --> 01:29:57,932 Gracias, Hank. 1479 01:29:59,475 --> 01:30:01,060 Gracias. 1480 01:30:06,315 --> 01:30:08,943 ¿Qué pasa? ¿Víctor? 1481 01:30:10,027 --> 01:30:12,070 Te ves tan triste. 1482 01:30:14,155 --> 01:30:16,450 ¿Ya no me amas? 1483 01:30:21,162 --> 01:30:22,998 Se acabó, ¿no? 1484 01:30:31,172 --> 01:30:32,132 Sé lo que estás pensando, Simón. 1485 01:30:35,010 --> 01:30:37,470 esto es un mundo falso y tonto. 1486 01:30:39,847 --> 01:30:42,309 todos estamos viviendo una gran mentira. 1487 01:30:42,392 --> 01:30:44,394 Entonces, ¿por qué no debería ¿Vives tú también? 1488 01:30:46,521 --> 01:30:49,899 Eres más auténtico que toda esta gente que te adora. 1489 01:30:49,982 --> 01:30:52,192 Y ese es el problema. 1490 01:30:57,489 --> 01:30:59,491 estas mirando ante el verdadero fraude. 1491 01:31:00,826 --> 01:31:04,121 Me dije a mí mismo que esto era todo sobre el trabajo. 1492 01:31:04,205 --> 01:31:06,164 Pero si esa fuera la verdad, 1493 01:31:06,247 --> 01:31:08,834 no me importaría 1494 01:31:08,918 --> 01:31:10,836 que obtienes toda la atención. 1495 01:31:13,631 --> 01:31:15,465 Y lo hace. 1496 01:31:17,008 --> 01:31:18,927 Lo hace. 1497 01:31:21,179 --> 01:31:23,098 Lo siento, Simone. 1498 01:31:24,432 --> 01:31:27,101 Aquí estaba intentando convencer 1499 01:31:27,143 --> 01:31:29,562 el mundo entero tu exististe. 1500 01:31:29,646 --> 01:31:31,773 pero lo que yo era realmente tratando de hacer 1501 01:31:31,856 --> 01:31:34,984 fue convencerlos que existo. 1502 01:31:38,696 --> 01:31:40,615 no es eso no eres humano. 1503 01:31:43,033 --> 01:31:44,952 Es que lo soy. 1504 01:34:07,798 --> 01:34:09,883 Lo siento, Simone. 1505 01:34:35,449 --> 01:34:39,079 Es mi tristeza... 1506 01:34:39,162 --> 01:34:41,914 y deber solemne... 1507 01:34:43,499 --> 01:34:45,585 para anunciar... 1508 01:34:45,668 --> 01:34:49,004 el trágico fallecimiento de Simón. 1509 01:34:54,135 --> 01:34:55,553 ¿Cómo murió? 1510 01:34:56,804 --> 01:34:59,180 Era un virus raro. ella contrajo 1511 01:35:00,432 --> 01:35:02,767 en su gira de buena voluntad del tercer mundo. 1512 01:35:05,646 --> 01:35:07,230 ¿Ella sufrió? 1513 01:35:07,314 --> 01:35:10,317 Afortunadamente, fue rápido. 1514 01:36:02,784 --> 01:36:04,869 Me siento fatal. 1515 01:36:06,120 --> 01:36:08,164 Es una gran pérdida. 1516 01:36:13,211 --> 01:36:15,922 Ya sabes, vamos a tendrá que reestructurar su trato. 1517 01:36:18,091 --> 01:36:20,717 ¿Puedo verte más tarde? 1518 01:36:20,801 --> 01:36:23,387 Quiero decir, vete para el fin de semana? 1519 01:36:24,681 --> 01:36:27,683 ¿Cómo pudiste mencionar eso? en un momento como este? 1520 01:36:48,411 --> 01:36:50,163 Un minuto, señor Taransky. 1521 01:36:55,585 --> 01:36:57,461 Ay dios mío. 1522 01:36:59,755 --> 01:37:01,340 Esto tiene que ser un error. 1523 01:37:01,424 --> 01:37:03,175 tienes el derecho permanecer en silencio. 1524 01:37:03,259 --> 01:37:06,637 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 1525 01:37:06,679 --> 01:37:08,222 - No lo entiendes. - ¡Víctor! 1526 01:37:08,306 --> 01:37:11,309 - ¡Es un error! - Llamaré a mi abogado. 1527 01:37:11,392 --> 01:37:12,517 ¡Papá! 1528 01:37:12,559 --> 01:37:14,519 ¡Elaine, llama a Bernard! 1529 01:37:14,561 --> 01:37:16,564 Es por eso era tan ligero. 1530 01:37:16,606 --> 01:37:18,983 Lo escuché decir, 1531 01:37:19,025 --> 01:37:23,195 "Muere, perra. Te destruiré." 1532 01:37:25,155 --> 01:37:27,199 Fue tan extraño. 1533 01:37:27,240 --> 01:37:30,202 él realmente quería para reemplazar a Simone conmigo 1534 01:37:30,285 --> 01:37:32,204 en su nueva película. 1535 01:37:34,289 --> 01:37:35,999 Es un hombre enfermo. 1536 01:37:36,082 --> 01:37:39,543 Era un loco controlador. 1537 01:37:39,627 --> 01:37:41,545 Ella era una prisionera. 1538 01:37:42,923 --> 01:37:45,383 Me culpo a mí mismo. 1539 01:37:45,467 --> 01:37:48,510 Ojalá hubiera hecho más para detenerlo. 1540 01:37:51,222 --> 01:37:52,806 Perdóneme, señor Taransky. 1541 01:37:52,890 --> 01:37:55,392 solo lo estoy intentando para entender aquí. 1542 01:37:55,476 --> 01:37:57,770 Ahora, todas estas películas 1543 01:37:57,853 --> 01:38:00,814 y apariciones en televisión y portadas de revistas 1544 01:38:00,898 --> 01:38:02,942 y entrevistas en Internet, 1545 01:38:03,025 --> 01:38:06,319 fotos publicitarias, instantáneas de su infancia... 1546 01:38:07,570 --> 01:38:10,032 ¿Todo falso? ¿Mmm? 1547 01:38:10,115 --> 01:38:12,451 Esto es falso. Esto es falso. 1548 01:38:12,535 --> 01:38:14,494 Falso, falso, falso, falso, falso. 1549 01:38:14,536 --> 01:38:17,038 - ¿Todo falso? - Sí. 1550 01:38:17,121 --> 01:38:19,165 Lo entiendes perfectamente. 1551 01:38:19,249 --> 01:38:22,127 Entonces, lo confesaré 1552 01:38:22,169 --> 01:38:25,046 al fraude pero no para asesinar. 1553 01:38:25,129 --> 01:38:27,465 Y un club de fans con una membresía mundial 1554 01:38:27,549 --> 01:38:30,343 en millones, ¿Eso también es falso? 1555 01:38:30,426 --> 01:38:34,012 No, no. El club de fans es real. 1556 01:38:34,096 --> 01:38:36,266 Es justo lo que ellos estaban adorando 1557 01:38:36,349 --> 01:38:38,685 es un código de computadora. 1558 01:38:38,768 --> 01:38:40,687 Unos y ceros. 1559 01:38:40,770 --> 01:38:43,522 No podrías haber matado a Simone. porque no existía Simone. 1560 01:38:44,147 --> 01:38:45,774 - Bien. Exactamente. - Y este Hank Aleno 1561 01:38:45,816 --> 01:38:47,568 que guardas hablando de, 1562 01:38:47,609 --> 01:38:51,446 el renombrado fracaso que también resulta que está tan convenientemente muerto, 1563 01:38:51,572 --> 01:38:54,825 ahora, tal vez este hombre que según usted ayudó a inventar a Simone, 1564 01:38:54,908 --> 01:38:57,494 es un invento en sí mismo. 1565 01:38:57,578 --> 01:38:59,453 Oh, no. No. 1566 01:38:59,537 --> 01:39:01,999 ¡Todo esto es una locura! 1567 01:39:02,040 --> 01:39:03,500 ¡No existe Simone! 1568 01:39:03,584 --> 01:39:06,044 Mirar. Incluso su nombre es falso. 1569 01:39:06,086 --> 01:39:08,005 No es Simone. 1570 01:39:08,046 --> 01:39:11,173 Es "Sim One"... ¿Ves? 1571 01:39:11,257 --> 01:39:13,175 ¡"Simulación Uno"! 1572 01:39:13,259 --> 01:39:15,012 ¡Es un código de computadora! 1573 01:39:17,555 --> 01:39:19,682 Realmente la odiabas ¿no? 1574 01:39:22,226 --> 01:39:25,688 Tal vez podrías explicar Esto para mí, Sr. Taransky. 1575 01:39:25,771 --> 01:39:28,900 ¿O esta cinta también está manipulada? 1576 01:39:28,983 --> 01:39:32,028 Estas son imágenes del puerto deportivo. cámara de circuito cerrado 1577 01:39:32,111 --> 01:39:35,864 en la noche en cuestión-- alterado por supuesto. 1578 01:39:35,906 --> 01:39:38,283 ¿Puedes decirnos? por qué estás desechando 1579 01:39:38,366 --> 01:39:40,660 del cuerpo de una mujer ¿quién no existe? 1580 01:39:40,745 --> 01:39:42,705 Bueno, no es su cuerpo. 1581 01:39:43,914 --> 01:39:47,167 Es su trabajo. 1582 01:39:47,250 --> 01:39:49,127 Víctor, Víctor, Víctor. 1583 01:39:49,211 --> 01:39:50,712 Víctor. 1584 01:39:50,795 --> 01:39:53,965 Lo sé. Mirar. Mirar. Mirar. 1585 01:39:55,759 --> 01:39:58,053 ¿Por qué no simplemente confesar? ¿Eh? 1586 01:39:58,136 --> 01:40:01,598 Solo di la verdad Te sentirás mejor después. 1587 01:40:01,681 --> 01:40:04,183 Estoy diciendo la verdad y no me siento tan bien. 1588 01:40:04,266 --> 01:40:06,727 Oye, todos lo sabemos lo que pasó. 1589 01:40:06,810 --> 01:40:08,897 En un ataque de rabia celosa, 1590 01:40:08,980 --> 01:40:12,691 mataste a Simone y la dejaste su cuerpo fuera del barco... 1591 01:40:12,775 --> 01:40:15,569 - No digas eso. -...que ella te compró. 1592 01:40:15,653 --> 01:40:17,404 Yo hice-- Puedo probar-- 1593 01:40:17,488 --> 01:40:18,864 puedo probarlo a ti. 1594 01:40:18,948 --> 01:40:20,574 déjame solo llevarte allí. 1595 01:40:20,658 --> 01:40:22,243 te llevaré al lugar. 1596 01:40:22,284 --> 01:40:23,661 Puedo probarlo. 1597 01:40:23,702 --> 01:40:25,246 Aquí. Aquí. Vamos. 1598 01:40:25,329 --> 01:40:26,747 Podemos ir allí, ¿no podemos? 1599 01:40:26,830 --> 01:40:29,415 - Vámonos. Te llevaré allí. - Ay, Víctor. 1600 01:40:40,218 --> 01:40:41,928 Bueno, bien. 1601 01:40:42,011 --> 01:40:44,097 Gracias. Trabajo bueno. 1602 01:40:46,015 --> 01:40:47,684 Ahora lo verás. 1603 01:40:53,439 --> 01:40:55,482 ¿Qué es esto? 1604 01:40:55,566 --> 01:40:58,026 No, hay unidades y discos. 1605 01:40:59,612 --> 01:41:01,072 ¿Dónde están los discos? 1606 01:41:01,114 --> 01:41:03,032 tienes que volver a bajar y conseguirlos. 1607 01:41:03,116 --> 01:41:05,534 - Ahí es donde están. - No podemos volver allí abajo. 1608 01:41:05,576 --> 01:41:07,828 - ¡Hay discos ahí abajo! - ¡Cálmate! 1609 01:41:07,911 --> 01:41:09,580 - ¡Por favor! Sólo-- - Siéntalo. 1610 01:41:09,663 --> 01:41:11,540 debes bajar y consigue las unidades. 1611 01:41:11,582 --> 01:41:13,542 Oye, ves lo que ahí abajo? 1612 01:41:20,257 --> 01:41:21,884 Declararse culpable. 1613 01:41:21,967 --> 01:41:23,551 Declararse culpable y tírate 1614 01:41:23,634 --> 01:41:25,094 por la misericordia del tribunal. 1615 01:41:25,136 --> 01:41:26,889 es la mejor oferta vas a conseguir. 1616 01:41:26,972 --> 01:41:29,016 podría conseguir la pena de muerte. 1617 01:41:29,099 --> 01:41:30,559 Sí. Sí. 1618 01:41:30,642 --> 01:41:32,643 ciertamente lo harás si vas a juicio. 1619 01:41:32,727 --> 01:41:35,855 Un jurado, en este tipo de mal humor. 1620 01:41:35,938 --> 01:41:38,232 Mataste un ícono, por el amor de Dios. 1621 01:41:38,316 --> 01:41:40,234 - ¡Bernard, escúchame! - ¡Víctor! 1622 01:41:40,318 --> 01:41:43,863 Bernardo, No maté a nadie. 1623 01:41:43,946 --> 01:41:45,907 Víctor, vamos. está en el periódico. 1624 01:41:45,990 --> 01:41:47,658 No hay nadie a quien matar. 1625 01:41:49,576 --> 01:41:52,371 Bernardo, Soy cineasta. 1626 01:41:53,414 --> 01:41:55,499 estaba intentando decir algo. 1627 01:41:55,583 --> 01:41:58,501 Quería reconocimiento. 1628 01:41:58,585 --> 01:42:01,046 yo queria para ser apreciado. 1629 01:42:02,255 --> 01:42:05,133 Entonces la creé. 1630 01:42:06,594 --> 01:42:09,012 Bernardo, no hay nadie a quien matar. 1631 01:42:10,263 --> 01:42:11,806 ¿Lo entiendes? 1632 01:42:13,266 --> 01:42:15,143 Una defensa de locura. 1633 01:42:17,686 --> 01:42:19,189 Hermoso. 1634 01:42:20,607 --> 01:42:23,068 Fantástico. 1635 01:42:23,151 --> 01:42:25,569 - ¿Qué estás haciendo? - "Yo la creé". 1636 01:42:26,737 --> 01:42:28,405 ¡Víctor! ¡Jesús! 1637 01:42:30,115 --> 01:42:31,868 ¡Jesucristo, Víctor! 1638 01:42:33,119 --> 01:42:35,663 ¿Qué estoy haciendo? Ah, ¿qué estoy haciendo? 1639 01:42:37,122 --> 01:42:39,083 - ¡Sácame! - ¡Víctor! 1640 01:42:39,124 --> 01:42:41,502 Consígueme otro abogado. ¡Quiero otro abogado! 1641 01:42:45,965 --> 01:42:47,842 ¿Por qué la gente no puede simplemente asumir la responsabilidad 1642 01:42:47,925 --> 01:42:49,301 por sus acciones ya no, ¿eh? 1643 01:42:51,220 --> 01:42:53,972 Sabes, casi puedo perdónalo por matarla. 1644 01:42:55,598 --> 01:42:57,977 Pero, ¿negar su existencia? 1645 01:42:59,895 --> 01:43:01,813 Nunca podré perdonar eso. 1646 01:43:01,896 --> 01:43:04,649 porque obviamente ella existió, ¿verdad? 1647 01:43:04,732 --> 01:43:07,944 Lo sé con la misma seguridad mientras estás sentado allí. 1648 01:43:09,570 --> 01:43:11,865 ella era la mas mujer vital que he conocido. 1649 01:43:11,948 --> 01:43:13,491 Entonces ¿la conociste? 1650 01:43:13,575 --> 01:43:15,660 Sí, Lainey. ¿a qué te refieres? 1651 01:43:15,743 --> 01:43:17,328 yo soy la cabeza de un gran estudio. 1652 01:43:17,412 --> 01:43:19,872 ¿Crees que voy a hacer un trato de tres películas 1653 01:43:19,955 --> 01:43:21,248 con una actriz ¿Nunca me conocí? 1654 01:43:21,331 --> 01:43:22,499 No, no. 1655 01:43:22,583 --> 01:43:26,171 Quiero decir, conocerla de verdad. Como en la carne. 1656 01:43:28,881 --> 01:43:30,799 se que es vergonzoso admitirlo, 1657 01:43:30,883 --> 01:43:35,304 pero cuando pienso en ello Sinceramente, no lo he hecho. 1658 01:43:35,387 --> 01:43:37,389 nunca he visto realmente Simón de cerca... 1659 01:43:37,472 --> 01:43:39,224 la toqué. 1660 01:43:39,308 --> 01:43:42,060 He estado en su presencia física. 1661 01:43:42,144 --> 01:43:43,937 ¿Tiene? 1662 01:43:46,105 --> 01:43:47,398 Bueno-- 1663 01:43:47,481 --> 01:43:49,275 no queremos creerle a papi 1664 01:43:49,317 --> 01:43:52,321 porque no queremos creer que nosotros también fuimos engañados. 1665 01:43:53,405 --> 01:43:54,614 Pero Lainey, 1666 01:43:57,074 --> 01:44:00,328 no hay evidencia que Simone no es real. 1667 01:44:00,369 --> 01:44:02,246 escucha lo que estás diciendo, mamá. 1668 01:44:02,330 --> 01:44:04,665 Quiero decir, ¿hay ¿Alguna evidencia de que lo sea? 1669 01:44:12,048 --> 01:44:13,840 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo? 1670 01:44:21,932 --> 01:44:23,058 ¿Qué es eso? 1671 01:44:23,141 --> 01:44:26,353 Una parte de la historia de papá. puede haber sido cierto. 1672 01:44:26,436 --> 01:44:28,688 Simone puede tener contrajo un virus. 1673 01:44:31,274 --> 01:44:33,151 Ciertos virus se puede curar. 1674 01:44:36,071 --> 01:44:38,156 no tengo idea de lo que estás hablando. 1675 01:44:55,381 --> 01:44:56,966 Escúchame. 1676 01:44:57,049 --> 01:44:59,510 hay un psiquiatra en ventura, 1677 01:44:59,552 --> 01:45:01,971 muy respetado, ¿Quién está dispuesto a testificar? 1678 01:45:02,054 --> 01:45:05,516 bajo juramento que tienes capacidad disminuida 1679 01:45:06,724 --> 01:45:08,893 debido al trauma de tu divorcio, 1680 01:45:08,977 --> 01:45:12,439 10 años de fracaso abyecto en el negocio del cine 1681 01:45:12,523 --> 01:45:15,400 y un golpe en la cabeza 1682 01:45:15,441 --> 01:45:16,943 sostenías cuando eras niño. 1683 01:45:17,026 --> 01:45:19,445 No más. 1684 01:45:19,487 --> 01:45:22,658 no puedo seguir con esta mierda. 1685 01:45:22,741 --> 01:45:25,034 -Vamos, Víctor. - Lo hice. 1686 01:45:25,076 --> 01:45:26,661 No, no. Víctor, vamos. 1687 01:45:26,744 --> 01:45:29,497 - Diles que me pueden freír. - No, Víctor, por favor. 1688 01:45:31,249 --> 01:45:33,167 - ¡Lo hice! - Víctor, por favor. 1689 01:45:33,250 --> 01:45:35,169 ¡Fue premeditado! 1690 01:45:35,252 --> 01:45:38,173 - ¿Puedes bajar la voz por favor? - La estrangulé. 1691 01:45:38,256 --> 01:45:41,550 ¡La golpeé! 1692 01:45:41,592 --> 01:45:43,844 le prendí fuego 1693 01:45:43,927 --> 01:45:46,555 ¡Y luego la maté! 1694 01:45:46,597 --> 01:45:49,475 - ¡Lo hice! - Disculpe. 1695 01:45:49,517 --> 01:45:51,810 creo que es mejor mira esto. 1696 01:46:01,904 --> 01:46:02,863 Noticias de última hora: 1697 01:46:02,946 --> 01:46:07,117 Estrella de los medios internacionales Simone está viva y coleando. 1698 01:46:07,201 --> 01:46:09,869 Su estudio publicó este metraje, Hace apenas unos minutos. 1699 01:46:09,952 --> 01:46:13,956 Simone leyendo la edición de hoy. de "Los Ángeles Times". 1700 01:46:19,045 --> 01:46:21,964 Quien dice la unica mala publicidad Cuál es tu obituario? 1701 01:46:22,006 --> 01:46:23,966 Detalles en la parte superior de la hora. 1702 01:46:25,259 --> 01:46:27,177 Ella es indestructible. 1703 01:46:39,356 --> 01:46:41,024 Él viene. 1704 01:46:48,782 --> 01:46:50,742 Víctor. 1705 01:46:50,826 --> 01:46:52,869 Ah, Víctor. 1706 01:46:52,911 --> 01:46:54,579 Oh, cariño. 1707 01:46:58,041 --> 01:47:00,794 No sé lo que hiciste o como lo hiciste, 1708 01:47:00,877 --> 01:47:03,170 - pero gracias. - Bueno, fue Lainey. 1709 01:47:03,254 --> 01:47:05,130 Pero no nos agradezcas demasiado rápido. 1710 01:47:05,214 --> 01:47:07,132 ¿Sabes lo que tenemos? hacer ahora. 1711 01:47:07,216 --> 01:47:08,635 ¿Qué? 1712 01:47:08,677 --> 01:47:10,970 Bueno, ¿por qué parar? en un personaje 1713 01:47:11,053 --> 01:47:13,305 cuando puedes tener todo un elenco? 1714 01:47:13,389 --> 01:47:15,516 tienes que terminar lo que empezaste. 1715 01:47:15,599 --> 01:47:17,518 Podemos hacerlo juntos. 1716 01:47:17,601 --> 01:47:20,603 - ¿No hemos hecho lo suficiente? - ¿Podemos irnos, por favor? 1717 01:47:20,688 --> 01:47:22,523 ¿Adónde vamos? 1718 01:47:22,565 --> 01:47:24,817 Bueno, estaba pensando... 1719 01:47:24,900 --> 01:47:26,986 ¿Qué hay de ti y Simone? 1720 01:47:27,027 --> 01:47:28,987 ¿Se muda conmigo y con Lainey? 1721 01:47:34,410 --> 01:47:35,828 Eso es maravilloso. 1722 01:47:37,163 --> 01:47:38,788 ¿Qué opinas, Lainey? 1723 01:47:38,872 --> 01:47:40,456 ¿Sobre ti y mamá? 1724 01:47:40,540 --> 01:47:44,043 Bueno, sobre mí y Simone. 1725 01:47:44,127 --> 01:47:46,254 Lo que hice. 1726 01:47:46,337 --> 01:47:47,881 Todo. Lo lamento. 1727 01:47:47,964 --> 01:47:51,092 Tu error no fue haciendo algo falso, papá. 1728 01:47:51,176 --> 01:47:53,052 Estamos bien con lo falso. 1729 01:47:53,136 --> 01:47:55,221 Mientras no mientas al respecto. 1730 01:48:00,017 --> 01:48:01,644 Vamos, Víktor. 1731 01:48:01,728 --> 01:48:03,730 no lo es una sentencia de muerte. 1732 01:48:05,063 --> 01:48:07,816 No. Es vida. 1733 01:48:16,366 --> 01:48:18,118 Hola, Víctor. ¿nos recuerdas? 1734 01:48:18,202 --> 01:48:20,496 Probablemente nunca nos conocimos. Soy Milton. 1735 01:48:20,537 --> 01:48:23,331 ¿Cómo estás? Max Sayer del Eco. 1736 01:48:23,372 --> 01:48:25,791 - ¡Hola! - Es la vida. 1737 01:48:31,464 --> 01:48:32,965 Sólo llama. Cinco minutos. 1738 01:48:33,049 --> 01:48:34,509 todo lo que necesitamos Son cinco minutos. 1739 01:48:48,314 --> 01:48:50,774 Buenas noches, y bienvenido. 1740 01:48:52,150 --> 01:48:54,111 simon, la pregunta 1741 01:48:54,153 --> 01:48:58,448 en la mente de todos es simplemente... ¿por qué? 1742 01:48:58,532 --> 01:49:00,617 franco, ya sabes tan bien como yo, 1743 01:49:00,659 --> 01:49:02,744 Viviendo en esta pecera, 1744 01:49:02,828 --> 01:49:05,455 el apetito insaciable de los medios de comunicación, 1745 01:49:05,539 --> 01:49:07,958 con todo eso estaba pasando en mi vida, 1746 01:49:07,999 --> 01:49:10,794 solo necesitaba abandonar de la vista por un tiempo. 1747 01:49:10,836 --> 01:49:14,798 necesitaba tiempo, y Viktor me consiguió ese tiempo. 1748 01:49:14,840 --> 01:49:18,259 - Le debo mucho. - Todos lo hacemos. 1749 01:49:20,178 --> 01:49:22,097 Pero ahora entiendo estas ansioso 1750 01:49:22,138 --> 01:49:23,807 para volver al trabajo 1751 01:49:23,890 --> 01:49:25,641 y no es del tipo de trabajo 1752 01:49:25,724 --> 01:49:27,977 todos esperábamos. 1753 01:49:28,018 --> 01:49:29,645 Es cierto. 1754 01:49:29,728 --> 01:49:34,066 Puedo revelar que estoy considerando una carrera en política. 1755 01:49:34,149 --> 01:49:36,694 ¿Y qué, puedo preguntar, provocó esto? 1756 01:49:39,405 --> 01:49:42,949 Supongo que este hombrecito tuvo algo que ver con eso. 1757 01:49:43,032 --> 01:49:45,619 - Ese hermoso bebé. - Sí. 1758 01:49:45,703 --> 01:49:48,581 Verás, Viktor y yo. ambos estan muy preocupados 1759 01:49:48,622 --> 01:49:51,000 sobre qué tipo de mundo nuestro nuevo hijo, Chip, 1760 01:49:51,083 --> 01:49:52,834 va a crecer en. 1761 01:49:54,252 --> 01:49:56,004 ¿No es así, Víctor? 1762 01:49:56,087 --> 01:49:57,839 Oh sí. 1763 01:49:59,091 --> 01:50:00,676 Hola. 1764 01:50:03,720 --> 01:50:05,680 Oh sí. 1765 01:50:17,734 --> 01:50:19,818 1766 01:50:19,902 --> 01:50:23,489 1767 01:50:23,572 --> 01:50:27,618 tan inspirado 1768 01:50:30,287 --> 01:50:34,208 Tuve que enfrentar otro día 1769 01:50:36,418 --> 01:50:40,047 1770 01:50:42,424 --> 01:50:45,093 1771 01:50:45,177 --> 01:50:48,304 1772 01:50:48,387 --> 01:50:52,851 a mi tranquilidad 1773 01:50:52,851 --> 01:50:56,479 1774 01:50:56,562 --> 01:50:59,690 1775 01:50:59,732 --> 01:51:05,905 como una mujer natural 1776 01:51:09,242 --> 01:51:13,161 en lo perdido y encontrado 1777 01:51:15,080 --> 01:51:19,126 1778 01:51:21,753 --> 01:51:27,676 ¿Qué me pasó? 1779 01:51:27,759 --> 01:51:31,638 1780 01:51:33,849 --> 01:51:36,810 dudoso 1781 01:51:36,893 --> 01:51:39,687 1782 01:51:39,728 --> 01:51:41,772 1783 01:51:41,856 --> 01:51:44,401 1784 01:51:44,484 --> 01:51:48,029 1785 01:51:48,112 --> 01:51:51,031 1786 01:51:51,115 --> 01:51:57,621 como una mujer natural 1787 01:51:57,705 --> 01:52:00,166 1788 01:52:00,207 --> 01:52:03,836 1789 01:52:03,919 --> 01:52:05,838 1790 01:52:05,880 --> 01:52:10,426 tan bueno por dentro 1791 01:52:10,467 --> 01:52:13,012 1792 01:52:13,095 --> 01:52:17,056 1793 01:52:17,098 --> 01:52:18,975 1794 01:52:19,058 --> 01:52:22,938 me haces sentir tan vivo 1795 01:52:22,980 --> 01:52:25,982 1796 01:52:26,024 --> 01:52:29,652 1797 01:52:29,736 --> 01:52:36,201 como una mujer natural 1798 01:52:36,242 --> 01:52:38,870 1799 01:52:38,953 --> 01:52:42,414 1800 01:52:42,498 --> 01:52:49,129 como un verdadero... 1801 01:52:50,881 --> 01:52:54,092 1802 01:52:54,134 --> 01:52:57,262 1803 01:52:57,346 --> 01:53:02,601 como un verdadero... 1804 01:57:02,749 --> 01:57:05,418 a ella le gusta pastel de pollo... 1805 01:57:05,460 --> 01:57:07,587 igual que yo.